1 00:00:00,320 --> 00:00:04,280 У Барра-Крик много частей тела? поселились внутри мертвых рептилий? 2 00:00:04,360 --> 00:00:07,760 Блант ввел неверный идентификатор на этой руке я чувствую это. 3 00:00:07,761 --> 00:00:09,719 Я думаю, у нас в руках Джон Доу. 4 00:00:09,720 --> 00:00:12,440 Это не укус крокодила. Это отрублено. 5 00:00:12,441 --> 00:00:15,519 Сейчас мы ищем пропавшего человека и чертов убийца! 6 00:00:15,520 --> 00:00:17,800 -Мы? - Да, да, черт возьми, да. 7 00:00:17,880 --> 00:00:21,480 Если я смогу отличить крокодила в реке, тогда мы найдем нашего убийцу. 8 00:00:21,481 --> 00:00:23,599 Любимый крокодил Дарреллов, Кинг, все еще жив, 9 00:00:23,600 --> 00:00:25,520 так что мне нужно проверить еще одно место. 10 00:00:25,600 --> 00:00:27,560 -Что ты здесь делаешь? -Оно мертво. 11 00:00:27,640 --> 00:00:30,320 Тройной питомец! Лучший крокодил на территории. 12 00:00:30,321 --> 00:00:31,999 Должно быть, он был мертв в реке. 13 00:00:32,000 --> 00:00:34,600 -[выстрел] -Бля! Спускайся, спускайся! 14 00:00:34,680 --> 00:00:37,480 Нет, он не собирается в нас стрелять. Он мой чертов отец. 15 00:00:37,481 --> 00:00:39,519 [DJ] Это твой член и яйца? на лице моего отца? 16 00:00:39,520 --> 00:00:41,840 Уважай моего папу! Он король реки! 17 00:00:41,920 --> 00:00:46,120 -Папа! -[все кричат и рыдают] 18 00:00:52,080 --> 00:00:55,000 [играет жуткая музыка] 19 00:00:55,080 --> 00:00:58,080 -[звон ночных птиц] -[клюшки двигателя] 20 00:01:13,560 --> 00:01:16,520 [Эдди] Нет. У нас больше шансов найти дерьмо с крыльями 21 00:01:16,521 --> 00:01:18,479 чем больше тела Дона Даррела сегодня вечером. 22 00:01:18,480 --> 00:01:21,400 Какой-то крокодил, наверное спрятал его как... 23 00:01:21,480 --> 00:01:23,080 уже член трансвестита. 24 00:01:23,160 --> 00:01:26,080 Или я бы сказал, что его уже съели. 25 00:01:27,480 --> 00:01:28,530 Что? 26 00:01:29,440 --> 00:01:30,490 Что? 27 00:01:30,491 --> 00:01:32,959 Ты когда-нибудь собирался сказать мне что твой отец живет в Барра Крик? 28 00:01:32,960 --> 00:01:34,360 Фу! Вот так. 29 00:01:34,361 --> 00:01:37,639 Ну ты это конкретно сказал у тебя здесь нет семьи, Эдди. 30 00:01:37,640 --> 00:01:38,999 Да, потому что я думал, что он в тюрьме. 31 00:01:39,000 --> 00:01:41,920 [Дульси] Ну, не стесняйся. расскажи мне о своем родном городе 32 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 пока мы расследуем дело в твоем 33 00:01:45,080 --> 00:01:47,280 так что я не выставляю себя полным придурком. 34 00:01:47,281 --> 00:01:49,439 Ну, ты неплохо справляешься об этом уже сам. 35 00:01:49,440 --> 00:01:52,120 Ой, очки от укачивания! 36 00:01:52,200 --> 00:01:54,600 Дружище, кого это волнует кто что от кого скрывал, ясно? 37 00:01:54,680 --> 00:01:57,640 Мы пытаемся решить здесь громкое убийство. 38 00:01:57,641 --> 00:01:59,119 Да, именно это я и говорю. 39 00:01:59,120 --> 00:02:01,039 Итак, завтра утром, мы сразу взялись за дело, 40 00:02:01,040 --> 00:02:03,479 получить его отчет о вскрытии и мы дактилоскопируем его клетку. 41 00:02:03,480 --> 00:02:04,960 Что? Чья клетка? 42 00:02:05,040 --> 00:02:06,640 Тройной питомец, мой крокодил! 43 00:02:06,720 --> 00:02:08,720 Эдди, мы расследуем убийство. 44 00:02:08,800 --> 00:02:10,199 Это чертово убийство! 45 00:02:10,280 --> 00:02:11,480 «Хом» означает «человек». 46 00:02:11,560 --> 00:02:13,880 Верно! Теперь я хотел бы сказать 47 00:02:13,881 --> 00:02:16,159 несколько слов о Triple Pet, мой брат-крокодил. 48 00:02:16,160 --> 00:02:20,440 -Пожалуйста, не надо. Пожалуйста, нет. -Тройной питомец, ты любил поесть. 49 00:02:20,520 --> 00:02:23,320 Хм, конкретно домашние животные. Три из них, если быть точным. 50 00:02:23,400 --> 00:02:25,520 И я знаю, что у нас были проблемы. 51 00:02:25,521 --> 00:02:28,239 я случайно выстрелил три твоих ружья с пулеметом 52 00:02:28,240 --> 00:02:29,680 и ты много пытался меня съесть. 53 00:02:29,760 --> 00:02:31,120 Но ты был моим лучшим другом. 54 00:02:31,121 --> 00:02:34,879 И я торжественно клянусь найти твоего убийцу и отомстить за свою смерть, и Коллинз тоже. 55 00:02:34,880 --> 00:02:36,959 -Нет, я не знаю. -А теперь твоя любимая песня. 56 00:02:36,960 --> 00:02:39,800 -О Господи... ? Эдди, сейчас 4 утра... -? Хрустящая роза? 57 00:02:39,880 --> 00:02:42,160 ? ты покупная женщина? 58 00:02:42,240 --> 00:02:45,680 ? Ты заставляешь меня петь, как напевает гитара? 59 00:02:45,760 --> 00:02:47,640 -[стонет] -? Так держись меня, девочка? 60 00:02:47,720 --> 00:02:51,760 ? Наша песня продолжает звучать? 61 00:02:51,761 --> 00:02:54,679 -? Сыграй сейчас, сыграй сейчас? -Пожалуйста, прекрати двигать задом! 62 00:02:54,680 --> 00:02:57,319 -? Играй сейчас, мой малыш ?? - Лодку раскачивает, Эдди! 63 00:02:57,320 --> 00:03:00,160 [играет музыкальная тема] 64 00:03:18,680 --> 00:03:21,680 -[птицы поют] -[играет нежная музыка] 65 00:03:28,960 --> 00:03:31,400 Вчера вечером была глупая драка. 66 00:03:31,401 --> 00:03:33,119 -[мужчина говорит невнятно] -Эй- Да. 67 00:03:33,120 --> 00:03:36,440 И смерть Дона не оправдание чтобы ты снова начал сейчас. 68 00:03:36,520 --> 00:03:38,680 Давайте представим эту дорогу в шоу, мы должны? 69 00:03:38,760 --> 00:03:41,520 Подожди, подожди, подожди. Что с этим... вставать? 70 00:03:41,521 --> 00:03:45,078 Ты похож на пляжного гробовщика. Тебе нужно принять в этом участие, приятель! 71 00:03:45,079 --> 00:03:47,840 100% нефть, впитывает влагу, 72 00:03:47,920 --> 00:03:49,680 акула-молот на спине. 73 00:03:49,760 --> 00:03:51,960 ОК, да. Ух ты. Ага. 74 00:03:51,961 --> 00:03:53,639 Хотя не так хорошо, как рубашка Буши. 75 00:03:53,640 --> 00:03:56,800 О, приятель! Если бы вы видели это! 76 00:03:56,880 --> 00:03:59,760 Чертов крокодил спереди, вертолет сзади, 77 00:03:59,840 --> 00:04:01,840 -двойное действие, понимаешь? -Я не. 78 00:04:01,920 --> 00:04:03,720 Итак, есть какие-нибудь слова о вскрытии Дона? 79 00:04:03,800 --> 00:04:06,640 Э-э, нет. Судя по всему, судебно-медицинские эксперты заняты. 80 00:04:06,641 --> 00:04:09,159 Но мы отправимся в Дарвин как только вскрытие подтвердится. 81 00:04:09,160 --> 00:04:12,000 -Хорошо, когда мы встретимся с нашей командой? -Эй, команды нет! 82 00:04:12,080 --> 00:04:16,519 Весь личный состав был переведен в Оперативная группа Хаммаре по делу туриста. 83 00:04:16,600 --> 00:04:18,120 -Мои любимые! -Привет. 84 00:04:18,121 --> 00:04:19,599 Я купил нам новые бутылки для напитков. 85 00:04:19,600 --> 00:04:22,239 Я записал на пленку «Какого цвета твоя моча?» Руководство по обезвоживанию сбоку. 86 00:04:22,240 --> 00:04:23,919 -О, любовь. Спасибо. -Да, молодец, Кэт. 87 00:04:23,920 --> 00:04:26,239 Эдди, я так рада, что ты здесь воссоединение с отцом. 88 00:04:26,240 --> 00:04:28,410 -Нет, я не такой. -Такой прекрасный опыт. 89 00:04:28,411 --> 00:04:30,279 -Нет, это не так. -Спасибо, что позволили нам быть частью этого. 90 00:04:30,280 --> 00:04:31,800 -Нет, Кэт, нет. -[гудок] 91 00:04:31,801 --> 00:04:35,079 -[Фрэнк] Здесь! Уйдите с дороги. -Чем сейчас занимается этот чертов старый Скрот? 92 00:04:35,080 --> 00:04:36,919 Держи это. Я собираюсь поговорить с ним о Тройном Пете. 93 00:04:36,920 --> 00:04:39,280 Хорошо, любовь моя, я иду в магазин для кемпинга 94 00:04:39,281 --> 00:04:40,799 купить нам семейное ведро для мочи. 95 00:04:40,800 --> 00:04:43,240 -Ой! -Ой. Почему ты все еще здесь? 96 00:04:43,241 --> 00:04:44,959 Я не знаю. Я думал, мы могли бы восстановить связь 97 00:04:44,960 --> 00:04:46,480 за чашечкой прекрасного Мокконы. 98 00:04:46,481 --> 00:04:48,959 я расследую убийство Дона Даррела, придурок. 99 00:04:48,960 --> 00:04:51,359 О, ты, блядь, не разговариваешь со мной о Доне Даррелле. 100 00:04:51,360 --> 00:04:53,000 Он чертовски мертв для меня! 101 00:04:53,001 --> 00:04:56,399 Вот что я вам скажу, если бы у вас было одна капля чертовой преданности в тебе, девочка, 102 00:04:56,400 --> 00:04:58,880 - для тебя он тоже будет чертовски мертв. -Он мертв для меня! 103 00:04:58,881 --> 00:05:01,719 Он чертовски мертв для всех потому что он чертовски мертв. 104 00:05:01,720 --> 00:05:03,119 Что ты сделал с Triple Pet? 105 00:05:03,120 --> 00:05:04,680 Что? У тебя сиськи вместо ушей? 106 00:05:04,760 --> 00:05:06,800 Я сказал тебе вчера вечером. Кто-то украл его. 107 00:05:06,880 --> 00:05:08,360 Да неужели? ХОРОШО. Ага? 108 00:05:08,361 --> 00:05:10,279 И вот как он оказался мертвым в реке 109 00:05:10,280 --> 00:05:12,159 с рукой Дона Даррела во рту, это? 110 00:05:12,160 --> 00:05:14,359 О чем ты, девочка? Это не Тройной Пет. 111 00:05:14,360 --> 00:05:16,119 Посмотрите на эти неровности на макушке его головы. 112 00:05:16,120 --> 00:05:19,370 У этого крокодила есть все щитки. У Тройного Пита половина пропала. 113 00:05:19,400 --> 00:05:21,960 И мы оба знаем, как это произошло, дерьмовый выстрел. 114 00:05:22,040 --> 00:05:24,680 -Так где же Тройной Пет? -Я, черт возьми, не знаю. 115 00:05:24,760 --> 00:05:27,480 -[жужжание] -Ой, давай! Только не этот придурок! 116 00:05:27,481 --> 00:05:28,639 Иди нахуй, ховеркант! 117 00:05:28,640 --> 00:05:30,839 -Эй ты, ховеркант, отвали! -Отвали, чертова собака! 118 00:05:30,840 --> 00:05:32,520 -Откровенный. -Бля- А? 119 00:05:32,600 --> 00:05:35,920 Фрэнк, привет. Привет. Я, эм... Я Дульси. 120 00:05:36,000 --> 00:05:39,640 У меня не было возможности встретиться как следует когда ты стрелял в нас. 121 00:05:39,720 --> 00:05:41,600 Да, я знаю о тебе. 122 00:05:41,601 --> 00:05:43,239 Взгляните на вас двоих, а? 123 00:05:43,240 --> 00:05:45,520 Шетландский пони и жираф-лесбиянка. 124 00:05:45,600 --> 00:05:48,920 Это как чертов фильм Диснея. ожить. [смеется] 125 00:05:49,000 --> 00:05:51,480 -Удачи в деле, Эдвина. -[пищит] 126 00:05:51,560 --> 00:05:54,240 Ты пока что летаешь на чертов флаер. 127 00:05:59,111 --> 00:06:03,239 [Пэт] Раньше это здание было старая школа. 128 00:06:03,240 --> 00:06:05,359 -Эдди бы это запомнил, а ты? -[Эдди] Да. 129 00:06:05,360 --> 00:06:08,640 Да, в любом случае, вот ключи к твоей машине, ладно? 130 00:06:08,720 --> 00:06:11,600 Это взято взаймы у мальчики на речном вокзале Диркс. 131 00:06:11,680 --> 00:06:13,640 Так что на твоем месте я бы это протер. 132 00:06:13,720 --> 00:06:16,760 -Ах. -Кухня, вот здесь. 133 00:06:16,840 --> 00:06:20,480 Ванная сзади. Туалет ненесущий. 134 00:06:20,560 --> 00:06:25,000 Так что просто наведите курсор на него. как будто ты едешь на невидимом мотоцикле. 135 00:06:25,080 --> 00:06:27,960 Вот и все. Просто чувствуйте себя как дома. 136 00:06:28,040 --> 00:06:29,600 -Я ухожу на пенсию на следующей неделе. -Ой! 137 00:06:29,680 --> 00:06:32,030 Итак, я делаю передачу с моей заменой. 138 00:06:32,040 --> 00:06:34,800 До сих пор это было похоже на выращивание уточки вручную. 139 00:06:34,880 --> 00:06:36,480 Старший сержант Хеффернан. 140 00:06:36,560 --> 00:06:37,840 О, поговорим о дьяволе. 141 00:06:37,920 --> 00:06:42,240 Ох, детективы, это входящий сигнал. Сержант Барра-Крик Люк Фергюсон. 142 00:06:42,320 --> 00:06:44,040 Эй, я знаю тебя! 143 00:06:44,120 --> 00:06:45,640 Раньше работал в штабе. 144 00:06:45,641 --> 00:06:48,079 Буши засунул свой член в твой йогурт в тот раз, помнишь это? 145 00:06:48,080 --> 00:06:50,119 -[Эдди смеется] -Да. Я это помню. 146 00:06:50,120 --> 00:06:51,839 Ага! Ты все еще готовишь это домашнее пиво? 147 00:06:51,840 --> 00:06:54,079 Вещи, которые на вкус похожи банан обоссался. 148 00:06:54,080 --> 00:06:56,680 - Это была тропическая кислинка. -О да, это было мощно. 149 00:06:56,760 --> 00:06:59,159 Целую неделю не мог перестать злиться на коричневого! 150 00:06:59,160 --> 00:07:01,079 Что случилось с лунным сапогом, Мунбут? 151 00:07:01,080 --> 00:07:03,399 мне сделали процедуру о моем подошвенном фасциите. 152 00:07:03,400 --> 00:07:07,400 Э-э, отчет о вскрытии Дона Даррела печать занимает очень много времени. 153 00:07:07,480 --> 00:07:09,600 Простите, вскрытие уже сделано? 154 00:07:09,680 --> 00:07:12,040 Да, и это занимает очень долго печатать. 155 00:07:12,041 --> 00:07:15,239 [Пэт] Хорошо, просто внеси это в детективам, когда все будет готово, Люк. 156 00:07:15,240 --> 00:07:16,920 Я не могу этого сделать, старший сержант. 157 00:07:16,921 --> 00:07:19,479 Ты должен провести меня через экстренные СОПы 158 00:07:19,480 --> 00:07:21,120 вплоть до обеда. 159 00:07:21,121 --> 00:07:23,879 Меня записывают только до 15:00. После этого будет сверхурочная работа. 160 00:07:23,880 --> 00:07:26,480 Да, ок. ХОРОШО. Ага. 161 00:07:27,360 --> 00:07:30,440 [мягко] Боже, если погода меня не убьет, это сделает этот мальчик. 162 00:07:30,520 --> 00:07:32,000 Просто держись крепче. 163 00:07:32,001 --> 00:07:35,039 Так, надо открыть лоток... [продолжает неразборчиво] 164 00:07:35,040 --> 00:07:36,999 [Дульси] Что за офис судебно-медицинской экспертизы на заднем дворе 165 00:07:37,000 --> 00:07:40,200 делает вскрытие без сообщить ответственным детективам? 166 00:07:40,201 --> 00:07:41,719 Это криминалистика Территории, приятель. 167 00:07:41,720 --> 00:07:44,320 Практически всего три парня и Коммодор 64. 168 00:07:44,321 --> 00:07:46,759 -Тебе просто нужно быть твёрдым в этом. -[Люк] Старший сержант! 169 00:07:46,760 --> 00:07:48,000 Да! Иду, Люк! 170 00:07:48,080 --> 00:07:50,600 -Нет, это- -Вниз низко, слишком медленно. 171 00:07:50,680 --> 00:07:56,680 Оружие, использованное при вскрытии вычленение Д. Даррелла 172 00:07:56,760 --> 00:08:02,080 это оружие с передовой кромкой крепится к ручке или рукояти. 173 00:08:02,081 --> 00:08:04,239 -Итак... Нож. -Это нож. Это нож, да. 174 00:08:04,240 --> 00:08:08,040 Итак... его голова и рука были удалены после смерти. 175 00:08:08,120 --> 00:08:09,560 Что еще там говорится? 176 00:08:09,640 --> 00:08:12,040 -Вот именно, нож укусил. -Что? 177 00:08:12,041 --> 00:08:13,639 -Это не- Нет, это не так. -Да, это так. 178 00:08:13,640 --> 00:08:16,039 Нет, а как насчет времени смерти? или причина смерти? 179 00:08:16,040 --> 00:08:18,600 -Только нож. -Есть ли токсикологический отчет? 180 00:08:18,680 --> 00:08:20,240 «Причина смерти неизвестна»! 181 00:08:20,241 --> 00:08:22,559 [Эдди] Да, им нужен торс. У него есть все жизненно важные органы, 182 00:08:22,560 --> 00:08:24,079 сердце, легкие, задница и сиськи. 183 00:08:24,080 --> 00:08:27,480 Конечно, но это не отчет судебно-медицинской экспертизы. Это аннотация к книге. 184 00:08:27,481 --> 00:08:29,799 Забудьте об этом. Мы разберемся с этим каким-нибудь другим способом. 185 00:08:29,800 --> 00:08:31,439 Криминалистика в любом случае для вас костыль. 186 00:08:31,440 --> 00:08:32,879 Давай, пойдем к Дарреллам, 187 00:08:32,880 --> 00:08:35,159 трясти шортами, посмотрим, какие какашки выпадут. 188 00:08:35,240 --> 00:08:37,919 -Давай, ты можешь водить машину. -О, можно? 189 00:08:38,000 --> 00:08:41,720 О, Эдди, в интервью мы ссылаемся на Смерть Дона произошла в результате несчастного случая на рыбалке. 190 00:08:41,799 --> 00:08:43,960 Без упоминания мы рассматриваем это как убийство. 191 00:08:43,961 --> 00:08:45,879 Я знаю! Я буду чертовски конфиденциальен, приятель. 192 00:08:45,880 --> 00:08:47,600 Я всегда есть. 193 00:08:47,680 --> 00:08:49,200 -Привет. -Ебать. 194 00:08:49,201 --> 00:08:52,319 Пэт собирался дать мне цитату о Дон Даррел потом забыл обо мне. 195 00:08:52,320 --> 00:08:53,720 Я слышал все, что ты сказал. 196 00:08:54,840 --> 00:08:57,240 -[дверь открывается] -Ты чертов журналист? 197 00:08:57,320 --> 00:09:00,440 Да, я Лео Ли. я пишу колонка Crocwatch ежедневной газеты NT Times. 198 00:09:00,441 --> 00:09:03,759 Да, ну, очевидно, я фанат, но если вы напечатаете что-нибудь, что мы только что сказали, 199 00:09:03,760 --> 00:09:05,919 я сделаю тебя за извращение отправления правосудия, ясно? 200 00:09:05,920 --> 00:09:08,810 - Это не плата за это. -Просто держи свою дырку закрытой. 201 00:09:08,811 --> 00:09:11,679 Хорошо, но я опытный журналист, поэтому вы должны позволить мне провести расследование вместе с вами. 202 00:09:11,680 --> 00:09:13,039 Мне опасно скучно на моей работе. 203 00:09:13,040 --> 00:09:15,439 Я писал то же самое еженедельно Статья о нападении крокодилов уже несколько месяцев 204 00:09:15,440 --> 00:09:16,839 и ни один человек этого не заметил. 205 00:09:16,840 --> 00:09:19,559 Лео, твоя помощь на месте преступления. фотографии были оценены по достоинству, 206 00:09:19,560 --> 00:09:22,280 но я бегу профессиональное расследование здесь, 207 00:09:22,360 --> 00:09:25,520 так что спасибо и нет, спасибо и до свидания, пожалуйста и спасибо. 208 00:09:25,521 --> 00:09:26,639 Ой. 209 00:09:26,640 --> 00:09:30,010 -Эм, там мусорная корзина... -Да, да, да, ок. Спасибо. Та. 210 00:09:30,040 --> 00:09:33,160 Ой! Редди! Этот велосипед не твой! 211 00:09:33,240 --> 00:09:34,480 Я тебя знаю? 212 00:09:34,560 --> 00:09:36,240 -Да. Это Мики. -Привет, тётя! 213 00:09:36,241 --> 00:09:37,839 Не называй ее тётей, детка, она не черная. 214 00:09:37,840 --> 00:09:39,400 Да она. 215 00:09:39,401 --> 00:09:41,839 Ты притворялся черным? взять велосипед моего десятилетнего ребенка? 216 00:09:41,840 --> 00:09:44,240 Нет! И велосипед я не взял. 217 00:09:44,320 --> 00:09:48,120 Да, она заплатила мне 120 долларов. взять его напрокат на три дня, за наличные. 218 00:09:48,121 --> 00:09:50,239 Да, чтобы мы могли заплатить чтобы починить лодку дяди Ала. 219 00:09:50,240 --> 00:09:52,639 Да, потому что я кладу собачье печенье в топливном баке. 220 00:09:52,640 --> 00:09:53,760 -Правильно, ну... -Что? 221 00:09:53,840 --> 00:09:56,310 ...вернуть его в хорошем состоянии и накачать шины. 222 00:09:56,320 --> 00:09:58,610 -Давай, пойдем. -Подожди, подожди, подожди! Миффи! 223 00:09:59,400 --> 00:10:00,920 Ты рейнджер, да? 224 00:10:00,921 --> 00:10:03,479 Итак, мой брат-крокодил Triple Pet пропал без вести. 225 00:10:03,480 --> 00:10:05,799 -Вы видели его в этом районе? -Слушайте, синие хиллеры, 226 00:10:05,800 --> 00:10:08,359 если тебе нужны мои древние знания и мой профессиональный опыт 227 00:10:08,360 --> 00:10:10,120 для вашего полицейского расследования, 228 00:10:10,121 --> 00:10:11,719 тогда ты сможешь связаться с моим боссом Китом. 229 00:10:11,720 --> 00:10:13,879 Кит может связаться со мной и я могу сказать Киту, чтобы он пошел на хер. 230 00:10:13,880 --> 00:10:15,360 Ну вот. 231 00:10:15,440 --> 00:10:17,320 Ваши солнышки. 232 00:10:17,400 --> 00:10:18,920 Ладно, давайте, ребята. 233 00:10:18,921 --> 00:10:21,959 Тётя Мэри сказала, что ты можешь собрать несколько банок. в пабе, пока я сегодня на работе. 234 00:10:21,960 --> 00:10:23,240 Обожаю школьные каникулы. 235 00:10:23,241 --> 00:10:24,679 -Давай, Мэв! -ОК, спасибо. 236 00:10:24,680 --> 00:10:27,759 -Сколько банок нам нужно собрать, чтобы сделать 300 долларов? -[Эдди] Этот рейнджер - своего рода наказание. 237 00:10:27,760 --> 00:10:28,999 [мальчик отвечает невнятно] 238 00:10:29,000 --> 00:10:31,720 Чумовые глаза. Слишком много чертовых цветов, по моему мнению. 239 00:10:31,800 --> 00:10:34,200 Выглядит как ядовитая лягушка. 240 00:10:34,201 --> 00:10:37,599 Поставь- Нам не нужен велосипед, Эдди! У нас есть машина. У нас теперь взрослая машина. 241 00:10:37,600 --> 00:10:39,159 У меня осталось еще пять часов по аренде. 242 00:10:39,160 --> 00:10:40,799 -[Дульси] Пошли. -[Эдди] Не беспокойся. 243 00:10:40,800 --> 00:10:42,039 Я буду твоей человеческой картой. 244 00:10:42,040 --> 00:10:44,959 -[? «Кусочек рая» Дэйва Доббина играет громко] -[оба восклицают] 245 00:10:44,960 --> 00:10:46,439 -[неразборчиво] -Я не знаю, где... 246 00:10:46,440 --> 00:10:48,279 -Выключи! -Я не знаю, какой именно! 247 00:10:48,280 --> 00:10:49,719 -ХОРОШО! -Эта чертова кнопка. 248 00:10:49,720 --> 00:10:50,920 [музыка заканчивается] 249 00:10:51,000 --> 00:10:52,240 Чертовски... 250 00:10:52,241 --> 00:10:58,679 [Эдди] Хорошо, когда мы приедем, Я возьму на себя инициативу вместе с Дарреллами. 251 00:10:58,680 --> 00:11:00,159 [Дульси] Правда? Думаешь, это мудро? 252 00:11:00,160 --> 00:11:02,200 Вчера вечером Эмбер едва не ударила тебя по колену. 253 00:11:02,280 --> 00:11:04,480 По крайней мере, я местный, приятель. От тебя пахнет богатым. 254 00:11:04,481 --> 00:11:06,879 Один взгляд на тебя и тогда они узнают, что ты играл на гобое 255 00:11:06,880 --> 00:11:08,720 и ты боишься шуток. 256 00:11:10,280 --> 00:11:12,880 На самом деле это был кларнет. 257 00:11:12,881 --> 00:11:14,879 -[звонит] -О, это суперинтендант. 258 00:11:14,880 --> 00:11:16,920 Оставь это. Мы почти у цели. 259 00:11:17,000 --> 00:11:19,320 - Суперинтендант. -[Калкин] Детектив. 260 00:11:19,321 --> 00:11:21,359 Я просто хочу лаксу, подумал, что позвоню тебе, 261 00:11:21,360 --> 00:11:22,679 посмотри, как ты провел это утро. 262 00:11:22,680 --> 00:11:24,799 [Дульси] Ну, мы только что сейчас прибыл к Дарреллам, сэр. 263 00:11:24,800 --> 00:11:26,719 Надеюсь, мы сможем задаться вопросом все члены семьи, 264 00:11:26,720 --> 00:11:28,999 заставить их собраться воедино фотография последних часов Дона. 265 00:11:29,000 --> 00:11:32,240 [кашляет] Хорошо. И, ух, как поживает детектив Редклифф? 266 00:11:36,280 --> 00:11:40,480 Действительно... Действительно здорово, на самом деле, но ей бы хотелось терапевтическую куклу. 267 00:11:40,481 --> 00:11:42,439 -Она бы? Действительно? Марионетка? -[шепотом] Иди ты! 268 00:11:42,440 --> 00:11:43,920 ХОРОШО. Каждому свое. 269 00:11:44,000 --> 00:11:46,720 Я сообщу в отдел кадров. [смеется] Они будут в восторге. 270 00:11:46,800 --> 00:11:48,320 Я делаю здесь слишком много дел. 271 00:11:48,400 --> 00:11:51,650 О, вообще-то, сэр, мы могли бы использовать Ваша помощь в судебно-медицинской экспертизе. 272 00:11:51,651 --> 00:11:54,359 Отчет о вскрытии Дона Даррелла состоял всего из восьми слов. 273 00:11:54,360 --> 00:11:56,400 Причину смерти нам не назвали. 274 00:11:56,480 --> 00:11:59,070 Теперь мы ценим это им нужно больше частей тела, 275 00:11:59,071 --> 00:12:01,039 но мы ожидали немного больше информации. 276 00:12:01,040 --> 00:12:03,510 Да, ну, это звучит правильно, Детектив. 277 00:12:03,511 --> 00:12:05,119 Эм, слушай, я сделаю несколько звонков, 278 00:12:05,120 --> 00:12:07,719 посмотрим, смогу ли я разблокировать несколько из эти конвейеры доказательств для вас. 279 00:12:07,720 --> 00:12:12,160 Спасибо, сэр, и мы сделаем кое-что до сих пор стучит старомодный тротуар. 280 00:12:12,161 --> 00:12:14,239 - [неловко смеётся] -Хорошо, я оставлю тебя наедине. 281 00:12:14,240 --> 00:12:17,680 -Хорошо, пока пока. -[пищит] 282 00:12:17,760 --> 00:12:20,680 Эй, никаких шуток, когда мы туда заходим. 283 00:12:20,760 --> 00:12:23,320 Они не работают на тебя, это как... 284 00:12:23,400 --> 00:12:25,040 Стринги на выдре. 285 00:12:25,120 --> 00:12:27,160 [дверь машины открывается и закрывается] 286 00:12:27,240 --> 00:12:33,560 [Эдди] Да, так что, хм, прямо с места в карьер, мы приносим свои соболезнования и, эм... 287 00:12:33,640 --> 00:12:36,760 Я просто хочу сказать... как нам обоим жаль. 288 00:12:36,840 --> 00:12:39,040 Дон был, э-э... 289 00:12:39,120 --> 00:12:43,120 легенда,... речной король. 290 00:12:43,200 --> 00:12:44,800 А... 291 00:12:44,880 --> 00:12:46,920 султан... качели. 292 00:12:46,921 --> 00:12:48,519 [Эмбер] Засунь это себе в рот! 293 00:12:48,520 --> 00:12:50,399 Папа бы в гробу перевернулся знать, что ты был здесь. 294 00:12:50,400 --> 00:12:52,079 Да, ну, он не в могиле, он, так что- 295 00:12:52,080 --> 00:12:54,479 Моё кесарево зажило, придурок. Я пойду за тобой! 296 00:12:54,480 --> 00:12:56,959 -О, Эмбер, перестань гнить! -Это констатация факта, ОК? 297 00:12:56,960 --> 00:12:59,680 Ладно, он в основном в реке. Бля, ладно. Вы идете. 298 00:12:59,760 --> 00:13:04,360 Э-э-э-э, мисс, э-э, мисс Даррел, миссис Даррел, 299 00:13:04,440 --> 00:13:08,520 мы просто хотим задать несколько вопросов о последних передвижениях Дона. 300 00:13:08,521 --> 00:13:11,319 Откуда нам знать его последние движения? Мы не пошли за ним в дерьмо! 301 00:13:11,320 --> 00:13:14,000 Нет, извини, я имел в виду то, что он делал прежде чем он умер. 302 00:13:14,001 --> 00:13:16,959 Ну так и скажи это, Скрэббл. Думаешь, ты лучше меня? 303 00:13:16,960 --> 00:13:18,080 Нет, я никогда... я не... 304 00:13:18,081 --> 00:13:20,599 А я благоверная, а не мисс! Я замужем за Грентом. 305 00:13:20,600 --> 00:13:22,760 - Там мой муж. -Это- Ох. 306 00:13:22,840 --> 00:13:25,920 О, это... Поздравляю. 307 00:13:26,000 --> 00:13:28,800 Хм, так когда же это было в последний раз? ты видел Дона? 308 00:13:28,880 --> 00:13:31,230 -Почему? Что тебе до этого? -Как ты, черт возьми, смеешь? 309 00:13:31,240 --> 00:13:33,160 Я-я просто пытаюсь делать свою работу. 310 00:13:35,160 --> 00:13:37,600 Последний раз мы видели папу... 311 00:13:37,680 --> 00:13:39,600 [рыдает] Это был вечер воскресенья. 312 00:13:39,680 --> 00:13:42,920 Воскресенье вечером. Вся семья пила чай в пабе. 313 00:13:42,921 --> 00:13:45,439 -Ты счастлив? -Значит, ты не видел его в понедельник? 314 00:13:45,440 --> 00:13:47,919 -Если бы мы видели его тогда, мы бы, черт возьми, сказали. -[звонит телефон] 315 00:13:47,920 --> 00:13:49,880 Теган, можешь взять телефон? 316 00:13:49,881 --> 00:13:52,079 Итак, в последний раз, когда ты видел Дона был вечер воскресенья? ОК- 317 00:13:52,080 --> 00:13:53,520 О, нет, нет, нет. Она не может. 318 00:13:53,521 --> 00:13:56,599 -Этот маленький не может. -Извините, мы проводим допрос в полиции. Ты не можешь- 319 00:13:56,600 --> 00:13:59,320 Эй, она моя лучшая подруга. Теган была моей подружкой невесты. 320 00:13:59,400 --> 00:14:00,800 ХОРОШО? 321 00:14:00,801 --> 00:14:02,679 [Теган] Это похоронное бюро, Эмбс. 322 00:14:02,680 --> 00:14:06,519 Хорошо, ну, ты скажи им, Тигс, что мы не платим за полноразмерный гроб. 323 00:14:06,520 --> 00:14:08,759 У нас есть только голова и рука, так что мы просто сделаем собачку. 324 00:14:08,760 --> 00:14:11,639 Черт возьми, Эмбер! Перестаньте говорить о чертовых деньгах. 325 00:14:11,640 --> 00:14:13,879 Ну, кто-то же должен, мам. Диджей не будет, не так ли? 326 00:14:13,880 --> 00:14:15,680 Он только что купил чертову утку. 327 00:14:15,760 --> 00:14:16,920 Скажи им, Тигс. 328 00:14:17,000 --> 00:14:19,400 Эй, DJJ, у тебя мой браслет. 329 00:14:19,480 --> 00:14:21,760 Мальчики не играют с браслетами. Это гей. 330 00:14:21,840 --> 00:14:26,360 Итак, ужин в пабе в воскресенье. У всех было хорошее настроение? 331 00:14:26,440 --> 00:14:27,920 -Что тебе до этого? -Да. 332 00:14:27,921 --> 00:14:30,999 Делают ли люди, которые не в хорошем настроении три раунда ковбоев, сосущих крокодилов? 333 00:14:31,000 --> 00:14:33,399 -Это была прекрасная ночь. -Это была прекрасная ночь. Как ты смеешь? 334 00:14:33,400 --> 00:14:35,000 Ой. ХОРОШО. 335 00:14:37,440 --> 00:14:38,640 От кого они, Трой? 336 00:14:41,800 --> 00:14:45,400 «Дорогая Коллин, Эмбер, диджей и Трей…» 337 00:14:45,480 --> 00:14:48,440 Трой! Это ты. Трой. 338 00:14:48,520 --> 00:14:52,800 «Сожалеем о вашей утрате. Глубочайшие симфонии, Джейсон Уэйд». 339 00:14:52,880 --> 00:14:56,640 -Ой! -Этот придурок! Чертов нерв. 340 00:14:56,720 --> 00:15:00,720 Трой, ты возьмешь этих райских птиц сзади, 341 00:15:00,800 --> 00:15:03,600 и вы сжигаете их в мусоросжигателе. 342 00:15:03,680 --> 00:15:05,280 Так что же произошло после ужина? 343 00:15:05,281 --> 00:15:06,839 Папу съел гребаный крокодил. 344 00:15:06,840 --> 00:15:08,679 -Девочка это знает, Эмбер! -Нет, извини. 345 00:15:08,680 --> 00:15:11,520 Вообще-то я имел в виду во сколько вы все вышли из паба? 346 00:15:12,341 --> 00:15:16,439 [Эмбер вздыхает] Это не твоё дело, 347 00:15:16,440 --> 00:15:19,960 но папа остался в пабе, а потом мы все ушли около десяти. 348 00:15:19,961 --> 00:15:22,839 Мы высадили сюда Диджея и Троя, а потом мама вернётся к нам, 349 00:15:22,840 --> 00:15:25,080 потому что у всех наших детей гастрономия с обеих сторон. 350 00:15:25,081 --> 00:15:27,319 -Ой. -Мы просто меняли ведра до 5 утра. 351 00:15:27,320 --> 00:15:29,639 - Чертовски ужасно. -Да, что-то пронзило их. -[лязг] 352 00:15:29,640 --> 00:15:31,439 [Миссис Даррелл] Вероятно, это самородки той женщины. 353 00:15:31,440 --> 00:15:33,200 И куда Дон пошел после паба? 354 00:15:33,280 --> 00:15:36,000 -Наверное, направился домой. -ХОРОШО. И добрался ли он до дома? 355 00:15:36,080 --> 00:15:39,280 Видел ли его Трой или другой твой сын Би Джей? 356 00:15:39,360 --> 00:15:41,120 диджей. Дон Джуниор. 357 00:15:41,200 --> 00:15:43,520 -Как ты смеешь? -Дон Джей-Диджей. Извини. Моя вина. 358 00:15:43,521 --> 00:15:45,799 Да, ты не слушаешь слово, которое мы говорим. 359 00:15:45,800 --> 00:15:48,320 После паба его никто не видел. Мы уже говорили это. 360 00:15:48,400 --> 00:15:49,720 Ладно, мы закончили. 361 00:15:49,800 --> 00:15:52,040 Я потерял отца, DJJ потерял свою популярность. 362 00:15:52,120 --> 00:15:53,620 Мама потеряла любовь всей своей жизни. 363 00:15:53,640 --> 00:15:56,520 -Мы подрались! -Да, нам еще нужно поговорить с диджеем. 364 00:15:56,600 --> 00:15:59,400 Диджея здесь нет. Он тяжело воспринял это. 365 00:15:59,480 --> 00:16:01,200 Он был любимцем Дона. 366 00:16:01,280 --> 00:16:04,600 [Эдди] Хорошо, скажи ему, что нам нужно поговорить. Давай, Коллинз, пойдем. 367 00:16:04,680 --> 00:16:06,200 Ой! Хм... 368 00:16:06,201 --> 00:16:08,119 На самом деле, у меня есть только еще один вопрос. 369 00:16:08,120 --> 00:16:09,520 -Нет, ты не знаешь. -Да. 370 00:16:09,600 --> 00:16:13,040 К тому времени, когда Дон останется были найдены во вторник, 371 00:16:13,120 --> 00:16:15,920 ты не видела его два дня. 372 00:16:16,000 --> 00:16:17,480 Как вы думаете, где он был? 373 00:16:17,560 --> 00:16:18,640 Рыбалка. 374 00:16:18,641 --> 00:16:20,799 Да, и что заставляет вас так думать он ловил рыбу? 375 00:16:20,800 --> 00:16:23,960 Потому что в воскресенье вечером он сказал нам, что собирается на рыбалку. 376 00:16:23,961 --> 00:16:25,679 И ты не волновалась за него? 377 00:16:25,680 --> 00:16:27,720 Нет. Мы не такие, как вы, горожане. 378 00:16:28,840 --> 00:16:31,200 Мы можем идти неделями не разговаривая друг с другом. 379 00:16:31,280 --> 00:16:32,880 Это называется быть семьей. 380 00:16:32,881 --> 00:16:36,679 Да, ну, это похоже на это пришло к естественному выводу. 381 00:16:36,680 --> 00:16:37,920 Э-э... Отлично. 382 00:16:38,000 --> 00:16:41,240 Мы... будем... Да. 383 00:16:41,320 --> 00:16:43,240 Трой! Огонь! 384 00:16:43,241 --> 00:16:45,519 -[Эмбер] Черт! -[Миссис Даррелл] Черт возьми! -Дерьмо! 385 00:16:45,520 --> 00:16:47,380 Вставай, ленивая сволочь, там пожар! 386 00:16:47,381 --> 00:16:49,759 - Чертовы Дарреллы. -Возьмите шланг! Где шланг? 387 00:16:49,760 --> 00:16:52,470 -[Трой] Я не знаю где этот чертов шланг. -Ебать! 388 00:16:53,640 --> 00:16:56,480 [Эдди] Хорошо, мы допросим местных жителей. примерно в воскресенье вечером. 389 00:16:56,481 --> 00:16:59,279 Ты просто сидишь в углу И постарайся больше не повторять этого, Скрэббл. 390 00:16:59,280 --> 00:17:00,360 [Дульси] Ух. 391 00:17:02,160 --> 00:17:04,200 [Эдди] Давайте, вы трое, хватит херни. 392 00:17:04,280 --> 00:17:07,480 Я знаю, ты знаешь что, черт возьми, произошло в воскресенье вечером. 393 00:17:07,560 --> 00:17:10,000 Ваши задницы были подброшены сюда с 1983 года. 394 00:17:10,079 --> 00:17:14,040 А ты, Кролик? Вы видели Дона Даррела в воскресенье вечером? 395 00:17:14,119 --> 00:17:16,880 Берт, ты видел Дона? Хм? 396 00:17:16,960 --> 00:17:18,480 Родж, а ты? 397 00:17:18,481 --> 00:17:21,439 я ничего не видел Относящийся к Дону Дарреллу, Эдвина. 398 00:17:21,440 --> 00:17:23,439 Я скажу тебе хотя то, что я видел недавно. 399 00:17:23,440 --> 00:17:25,920 -Огни в небе над РДР. -Нет. 400 00:17:25,921 --> 00:17:29,119 -Внеземная деятельность растет в геометрической прогрессии. -[Эдди] Нет, нет, нет! 401 00:17:29,120 --> 00:17:30,440 Никакой ерунды с плитой, Родж, ясно? 402 00:17:30,441 --> 00:17:33,159 Ответьте на мои вопросы или я запишу вас на получение государственного удостоверения личности. 403 00:17:33,160 --> 00:17:35,159 -Привет! Сегодня жарко, ребята. -[мужчины отвечают невнятно] 404 00:17:35,160 --> 00:17:38,119 -Нуп. Не начинай этого. Не начинай! -[мужчины продолжают невнятно] 405 00:17:38,120 --> 00:17:39,559 [Эдди] Не начинай этого. Трахни мою дырку. 406 00:17:39,560 --> 00:17:42,120 [Мэри] Хорошо, ребята. продолжайте собирать банки... 407 00:17:42,121 --> 00:17:45,119 [Рог] Ваше правительство утверждает, что СРБ Выведена из эксплуатации военная земля. 408 00:17:45,120 --> 00:17:47,759 -Они там что-то делают, с моими налогами. -[Дульси] Линн? 409 00:17:47,760 --> 00:17:49,920 -Ты не платишь налоги, Родж. -И вот почему. 410 00:17:50,000 --> 00:17:52,520 -Это мой мужчина. К черту колонию, детка. -Угу. 411 00:17:52,600 --> 00:17:54,560 О, это красиво. 412 00:17:54,640 --> 00:17:56,600 Потому что моя муза прекрасна. 413 00:17:56,601 --> 00:18:01,039 Вероятно, за всем этим стоят инопланетяне. Вероятно, у них тоже есть Triple Pet. 414 00:18:01,040 --> 00:18:03,440 -Нет! -Привет, мальчики. Горячий сегодня. 415 00:18:03,441 --> 00:18:06,239 - Заткнись, Джой. Держись подальше от этого, Джой. -[мужчины отвечают невнятно] 416 00:18:06,240 --> 00:18:07,600 Черт возьми! 417 00:18:07,601 --> 00:18:10,799 [Линн] Да, Дарреллы были здесь. в воскресенье вечером в честь 70-летия Дона. 418 00:18:10,800 --> 00:18:12,359 Дети съели пять десятков наггетсов. 419 00:18:12,360 --> 00:18:15,200 [Дульси] Э, 70-летие Дона? Почему они об этом не упомянули? 420 00:18:15,280 --> 00:18:17,320 О, не принимай это на свой счет, Дульси. 421 00:18:17,321 --> 00:18:19,799 Дарреллы, наверное просто не рассказал тебе о вечеринке Дона 422 00:18:19,800 --> 00:18:21,720 потому что это не твое дело. 423 00:18:21,800 --> 00:18:23,880 Вот мы и здесь. 424 00:18:23,960 --> 00:18:25,010 Ой! 425 00:18:25,040 --> 00:18:27,360 -Мэри? -[Мэри] Да? 426 00:18:27,361 --> 00:18:30,639 -Я думал, ты здесь навел порядок. -Нет, помнишь, ты убиралась. 427 00:18:30,640 --> 00:18:32,200 Я копал. 428 00:18:32,280 --> 00:18:34,920 Ой. Дон даже не доел свой стейк-кейт. 429 00:18:34,921 --> 00:18:36,319 [Линн вздыхает] Я возьму Керхера. 430 00:18:36,320 --> 00:18:38,119 и все это из шланга под давлением из роликовой двери. 431 00:18:38,120 --> 00:18:40,279 Ох, просто оставь пока этот беспорядок, спасибо, пожалуйста. 432 00:18:40,280 --> 00:18:41,920 Хорошо, но нам скоро придется его почистить. 433 00:18:42,000 --> 00:18:44,470 Пэт заканчивает свой выход на пенсию здесь на следующей неделе. 434 00:18:57,240 --> 00:18:59,280 Мэри, Дарреллы поругались? 435 00:19:01,640 --> 00:19:05,280 1982 год, база Тиндалл, 42,7 градуса, 436 00:19:05,281 --> 00:19:06,919 -все еще не так- -[Роджер] Но здесь горячее! 437 00:19:06,920 --> 00:19:09,840 ОК, ОК! Хорошо, вернемся к Дону Дарреллу. 438 00:19:09,920 --> 00:19:12,200 или я убью вас всех. 439 00:19:12,280 --> 00:19:15,520 Вчера мы были у Дарреллов. Мы покормили Кинга. 440 00:19:15,521 --> 00:19:17,999 -ХОРОШО. Вот и всё, выстройтесь. Вы все умрете. -Посмотрите наши фотографии. 441 00:19:18,000 --> 00:19:19,359 Выстраивайтесь в линию, я вас всех пристрелю. 442 00:19:19,360 --> 00:19:20,520 -Привет. -Ах! 443 00:19:20,600 --> 00:19:22,600 -[Радость] Рон бросил удушье. -Иисус. 444 00:19:22,680 --> 00:19:23,960 Вы катаетесь на колесах? 445 00:19:23,961 --> 00:19:25,919 Нет, я снова был здесь все это время. 446 00:19:25,920 --> 00:19:27,599 Если вы хотите знать что произошло тем вечером, 447 00:19:27,600 --> 00:19:29,759 дрон снимал возле паба в воскресенье вечером. 448 00:19:29,760 --> 00:19:32,799 Я знаю, потому что живу в фургоне сзади, у которого почти нет крыши. 449 00:19:32,800 --> 00:19:36,079 Если у вас в руках дрон, это могло быть снято на видео, когда Дон уходит. 450 00:19:36,080 --> 00:19:37,320 Кому принадлежит дрон? 451 00:19:37,400 --> 00:19:38,920 Я не уверен, может быть, сатана. 452 00:19:39,000 --> 00:19:41,040 [Рог] Крокодил в этой клетке не король. 453 00:19:41,120 --> 00:19:42,840 -Что? -Это не Кинг. 454 00:19:42,920 --> 00:19:44,720 У этого крокодила отсутствуют щитки. 455 00:19:50,640 --> 00:19:53,240 Эти дерьмовые крысы! 456 00:20:08,160 --> 00:20:09,920 [Эдди] Коллинз, где ты? 457 00:20:10,000 --> 00:20:11,400 Здесь. 458 00:20:11,480 --> 00:20:13,440 Я знаю, что случилось с Тройным Пет. 459 00:20:16,040 --> 00:20:17,960 Трой сделал пенис на рекламном щите. 460 00:20:18,800 --> 00:20:22,120 -[воет сирена] -[громкая рок-музыка] 461 00:20:22,200 --> 00:20:26,160 -[сигнал рога] -Ой! Привет! 462 00:20:26,240 --> 00:20:27,680 -Перетягивать! -Ебать! 463 00:20:27,681 --> 00:20:29,479 -[Дульси] Высадите лодку! -[воет сирена] 464 00:20:29,480 --> 00:20:31,410 -Стреляй, Коллинз! Идти! -[неразборчиво] 465 00:20:34,040 --> 00:20:36,200 [Дульси] Иди, иди. 466 00:20:36,201 --> 00:20:37,799 -[Эдди] Эй! -Диджей, они идут. 467 00:20:37,800 --> 00:20:41,439 Я знаю, чем вы двое занимались. Спускайтесь, ублюдки, дремлющие крокодилы. 468 00:20:41,440 --> 00:20:42,760 Не заставляй меня гоняться за тобой! 469 00:20:42,840 --> 00:20:45,880 Этот крокодил в клетке короля, это Тройной Пет, не так ли? 470 00:20:45,881 --> 00:20:48,719 Значит, это был Кинг в реке с рукой твоего отца. 471 00:20:48,720 --> 00:20:50,360 -Трой, расходитесь! -ХОРОШО! 472 00:20:50,361 --> 00:20:52,239 -[Эдди] Отойди! -Нет, не ходи за мной! 473 00:20:52,240 --> 00:20:56,120 Трой, не прыгай. В этом гравии нет никакой сдачи! 474 00:20:56,200 --> 00:20:57,320 [Эдди] Нет, приятель! 475 00:20:57,400 --> 00:20:59,690 -[Трой] Ага! -[Эдди] Я же говорил тебе, что это будет больно. 476 00:21:00,840 --> 00:21:03,040 [Дульси] Нам нужно допросить вас официально. 477 00:21:03,120 --> 00:21:05,400 -Уйди оттуда. -[Трой визжит] 478 00:21:05,401 --> 00:21:07,399 -[Трой кричит невнятно] -[Эдди] Давай, лом! 479 00:21:07,400 --> 00:21:09,279 -Думаешь, сможешь взять меня, лом? -[малые обороты двигателя] 480 00:21:09,280 --> 00:21:12,439 -Ты хочешь взять меня на себя? -Трой! У меня есть пи-пи! -[Дульси] О, Боже мой. 481 00:21:12,440 --> 00:21:15,760 -Слезьте с крошечного велосипеда! -[Эдди] Прочь! 482 00:21:15,840 --> 00:21:17,050 -[двигатель останавливается] - Бля. 483 00:21:17,120 --> 00:21:18,400 Отойди, Трой! 484 00:21:18,480 --> 00:21:19,920 [велосипед не заводится] 485 00:21:20,000 --> 00:21:21,640 Черт возьми, нет! 486 00:21:21,720 --> 00:21:25,520 Я ничего не делал! [рыдает] 487 00:21:25,600 --> 00:21:27,840 Я ничего не делал. 488 00:21:40,800 --> 00:21:43,000 [Дульси] Я нашла это сегодня в пабе. 489 00:21:44,600 --> 00:21:49,680 Трой, ты рисовал то же самое? пенис и яички на лице твоего отца? 490 00:21:49,760 --> 00:21:53,040 Что? На рекламном щите? Нет, это были те придурки из Страны Кроксов. 491 00:21:53,120 --> 00:21:54,560 Да, это был я. 492 00:21:54,640 --> 00:21:56,880 Ч-Ты придурок и надрал отцу лицо? 493 00:21:56,960 --> 00:21:59,120 -[Эдди] Эх! Диджей! Диджей! -А ты? 494 00:21:59,200 --> 00:22:02,360 Папа сказал, что мой рисунок на день рождения сделал его похожим на придурка, диджей. 495 00:22:02,440 --> 00:22:03,600 -Достаточно! -Прекрати! 496 00:22:03,680 --> 00:22:05,080 Я злился на него. 497 00:22:05,160 --> 00:22:08,240 Трой, приятель, давай. Посмотри на меня. 498 00:22:08,320 --> 00:22:09,960 -Папы могут быть крутыми, да? -Мм. 499 00:22:10,040 --> 00:22:11,560 -Мы это знаем. -Мм. 500 00:22:11,640 --> 00:22:15,160 Знаешь, тяжесть ожиданий. Это много. 501 00:22:15,240 --> 00:22:18,040 Коллинз, ее отец, он был дерьмом. 502 00:22:18,120 --> 00:22:20,200 Он был актером. Он был в Бригадун. 503 00:22:20,280 --> 00:22:23,480 Н- Э, нет, он был бригадиром в Силах обороны. 504 00:22:23,560 --> 00:22:27,280 Дело в том, что она понимает почему ты хочешь смерти своего отца. 505 00:22:27,360 --> 00:22:29,000 -Нет. Нет. -[Эдди] Да. Нет. 506 00:22:29,080 --> 00:22:33,120 Ты поругался с отцом в пабе из-за твоего гей-арта. 507 00:22:33,200 --> 00:22:37,120 Нет, драка произошла из-за того, что папа накормил Грента. краба, а затем его горло закрылось. 508 00:22:37,121 --> 00:22:39,999 -Да, папа говорит, что аллергия – это для дураков. -Да, ок, как угодно. 509 00:22:40,000 --> 00:22:41,919 И после этого ты убил своего отца, 510 00:22:41,920 --> 00:22:44,439 ты скормил его руку Кингу, ваш доисторический мусоропровод. 511 00:22:44,440 --> 00:22:46,679 -Это не то, что произошло! -Ага. А потом король умер 512 00:22:46,680 --> 00:22:49,439 потому что он подавился этой рукой, и ты бросил его в реку. 513 00:22:49,440 --> 00:22:52,080 Нет, Кинг уже был... Он уже был в реке. 514 00:22:52,160 --> 00:22:55,440 -Что? -Извините, Кинг уже был в реке? 515 00:22:55,441 --> 00:22:57,679 Да, Кинг вышел в субботу вечером. Ворота были открыты. 516 00:22:57,680 --> 00:22:59,239 Вот почему мы назвали Triple Pet. 517 00:22:59,240 --> 00:23:00,919 Мы думали, что Фрэнк все еще в тюрьме! 518 00:23:00,920 --> 00:23:02,999 [Трой] Диджей, это наша вина? что папа умер? 519 00:23:03,000 --> 00:23:04,480 Да, Трой. [рыдает] 520 00:23:04,560 --> 00:23:06,600 Кинг вышел, и, да, а потом... 521 00:23:06,601 --> 00:23:08,679 а потом Кинг съел папу когда папа упал в реку. 522 00:23:08,680 --> 00:23:10,359 Блин, это чертов круг жизни! 523 00:23:10,360 --> 00:23:13,280 [Трой] Кинг убил папу потому что мы оставили ворота открытыми! 524 00:23:13,360 --> 00:23:14,520 [рыдает] 525 00:23:14,600 --> 00:23:17,910 [Эдди] Коллинз, эти два придурка не знаю, как умер Дон. 526 00:23:17,920 --> 00:23:19,160 -Согласованный. -Ага. 527 00:23:19,240 --> 00:23:22,160 -Приятель! Замолчи! -Трой! Диджей! 528 00:23:22,240 --> 00:23:24,160 -Что за- Что?! -Привет! 529 00:23:24,240 --> 00:23:26,770 Куда вы двое пошли после паба? в воскресенье вечером? 530 00:23:26,800 --> 00:23:28,240 Дом. Пошел домой. 531 00:23:28,320 --> 00:23:30,400 -Дом. Он был занят своим делом. -Держись. 532 00:23:30,480 --> 00:23:33,520 Трой... Трой был на своем Twitch, и я вышел с Кроликом, 533 00:23:33,521 --> 00:23:34,919 запуская фейерверки. 534 00:23:34,920 --> 00:23:36,679 Смотри, у меня есть видео в социальных сетях. чтобы доказать это. 535 00:23:36,680 --> 00:23:38,759 -Смотри, смотри, 15 минетов подряд. -[треск фейерверков] 536 00:23:38,760 --> 00:23:40,760 О, нет, спасибо. Никакой фелляции. Нет, нет! 537 00:23:40,840 --> 00:23:42,340 Нет, это своего рода фейерверк. 538 00:23:42,341 --> 00:23:43,959 -[Эдди] Что? -[фейерверк продолжается] 539 00:23:43,960 --> 00:23:45,050 - Вот так. -ХОРОШО. Верно. 540 00:23:45,051 --> 00:23:47,759 Подожди, держись! Что? Это наши конфискованные фейерверки, Трой! 541 00:23:47,760 --> 00:23:49,559 -Хватай их! -Нет! Сосредоточьтесь, пожалуйста! -Оставьте их! 542 00:23:49,560 --> 00:23:51,440 Ты вообще видел своего отца? 543 00:23:51,520 --> 00:23:54,120 Он должен был вернуться к тебе домой после паба, да? 544 00:23:54,200 --> 00:23:56,920 -Нет. -Нет, папа пошел к себе. 545 00:23:56,921 --> 00:23:59,039 -Он в- Что? Я не слежу. Нет? -Его место? 546 00:23:59,040 --> 00:24:02,159 -Он собирался к себе. -Да, но разве его место не твое? 547 00:24:02,160 --> 00:24:03,800 -Нет. -Это наше место. 548 00:24:03,801 --> 00:24:05,519 Ну и где, черт возьми, его место? 549 00:24:05,520 --> 00:24:08,040 - Папина донга. -Папа пошёл к папе на донгу! 550 00:24:08,041 --> 00:24:13,839 [человек по радио] Ты на высоте Покончите с горячими хитами вместе с Beefy and the Skid, 551 00:24:13,840 --> 00:24:15,879 где манго безумие наступает, Скидди. 552 00:24:15,880 --> 00:24:17,479 [Занос] Правильно, Биф. И, большая новость, 553 00:24:17,480 --> 00:24:20,719 К нам присоединился трупный пёс Тоби. поиск пропавших туристов, 554 00:24:20,720 --> 00:24:24,000 как раз вовремя для «Большая Барра Башнанза» Джейсона Уэйда, 555 00:24:24,001 --> 00:24:26,039 который стартует завтра в Диркс Ривер. 556 00:24:26,040 --> 00:24:28,319 [Говядина] Может быть, Тоби успеет окунуть удочку, Скид. 557 00:24:28,320 --> 00:24:31,120 [Занос] Возможно. Может быть. [смеется] 558 00:24:34,000 --> 00:24:37,520 -[жуткая музыка] -[стрекотание насекомых] 559 00:24:44,371 --> 00:24:47,319 -[Дульси] Нет! -[Эдди] Давай. 560 00:24:47,320 --> 00:24:49,079 -[Дульси] Нет! -[Эдди] Почему, черт возьми, нет? 561 00:24:49,080 --> 00:24:52,680 Суперинтендант подтвердил судебно-медицинскую экспертизу находится в пути, а ключ- 562 00:24:52,760 --> 00:24:55,440 Донг-а! Это переносное здание. Мягкий Г. 563 00:24:55,520 --> 00:24:57,120 Сверните конец Г. Донг-а. 564 00:24:57,200 --> 00:24:58,800 Как бы ты это ни произнес, 565 00:24:58,880 --> 00:25:01,840 это подозреваемое место преступления, так что ждем их. 566 00:25:01,920 --> 00:25:03,840 Нет, мы сами творим свою судьбу. Я войду. 567 00:25:03,880 --> 00:25:06,120 -Нет, типа ты веселый! -Фу! 568 00:25:06,121 --> 00:25:08,199 У нас нет перчаток, у нас нет пинеток, 569 00:25:08,200 --> 00:25:10,680 и это все потенциальные доказательства там. Нет. 570 00:25:10,760 --> 00:25:13,280 Хорошо, я пойду за Лео. принести нам пинетки. 571 00:25:13,360 --> 00:25:14,880 -Лео? -Ага. 572 00:25:14,881 --> 00:25:16,399 Журналист. Рассказал мне о дроне. 573 00:25:16,400 --> 00:25:18,000 Зачем Лео принести нам пинетки? 574 00:25:18,001 --> 00:25:20,319 Они были в душевой когда я вел журнал перед сном, 575 00:25:20,320 --> 00:25:22,719 -поэтому я попросил их помочь нам с этим. -Нет, нет, нет, не будут. 576 00:25:22,720 --> 00:25:25,640 Журналист не присоединяется к этому расследованию. 577 00:25:25,641 --> 00:25:28,159 Боже, Эдди, тебе следовало бы сначала проверил у меня. 578 00:25:28,160 --> 00:25:29,679 Нет, увольте их. Заплатите им, если придется. 579 00:25:29,680 --> 00:25:31,319 Я не плачу им, это хорошо. 580 00:25:31,320 --> 00:25:34,599 Они просто хотят первыми узнать историю чтобы они могли превратить это в подкаст. 581 00:25:34,600 --> 00:25:36,320 Э- Что? 582 00:25:36,400 --> 00:25:38,360 Коллинз, нам нужно больше рук, ясно? 583 00:25:38,361 --> 00:25:39,919 Между нами двумя у нас четыре руки, 584 00:25:39,920 --> 00:25:41,679 но ни один из них знать, как включить компьютер. 585 00:25:41,680 --> 00:25:42,940 Лео справится с этим за нас. 586 00:25:43,000 --> 00:25:45,710 Плюс! У них есть эта атмосфера где они едва существуют, 587 00:25:45,711 --> 00:25:48,759 как будто люди даже не замечают когда они дают им интервью. 588 00:25:48,760 --> 00:25:50,280 Они думают, что это ветер. 589 00:25:51,680 --> 00:25:54,920 Эй, эй! Нет, Эдди, не открывай это. Я сказал, что мы ждем. 590 00:25:55,000 --> 00:25:56,720 Ой. Я забыл. 591 00:25:58,880 --> 00:26:00,280 Ах. 592 00:26:00,360 --> 00:26:04,960 Учитывая место Дарреллов выглядело как ящик для мусора БДВ, 593 00:26:05,040 --> 00:26:07,720 Дон держал удивительно чистый донглер. 594 00:26:07,800 --> 00:26:10,870 -[Эдди] Ух. Донга! Это донга. -[Дульси] Вот что я сказал. 595 00:26:12,440 --> 00:26:13,490 Ждать. 596 00:26:14,560 --> 00:26:17,160 Это... Это только я, или это место под угрозой? 597 00:26:19,040 --> 00:26:21,160 Нет, вы правы, он находится под угрозой. 598 00:26:21,161 --> 00:26:22,879 -Я собираюсь окунуть палец. -Нет, не надо! 599 00:26:22,880 --> 00:26:25,050 -Просто палец. Просто чертов указательный палец. -Нет! 600 00:26:25,080 --> 00:26:27,670 -Нет такого- -Ох, блин, наконец-то, суки! 601 00:26:27,671 --> 00:26:29,399 -Эдди! -Где ты был с печеньем? 602 00:26:29,400 --> 00:26:31,399 -Язык! -У меня стояк из-за твоих мазков. 603 00:26:31,400 --> 00:26:33,280 Несмотря на муравьев, это рабочее место. 604 00:26:33,281 --> 00:26:36,919 -У меня есть полуфабрикат, у меня есть полуфабрикат для твоих мазков. -Спасибо. Привет. Спасибо. 605 00:26:36,920 --> 00:26:38,400 Мы не вошли. 606 00:26:41,320 --> 00:26:43,800 -Привет, мэм! -Ах! 607 00:26:43,880 --> 00:26:45,520 [Эдди] Привет, Большие Глаза! 608 00:26:46,311 --> 00:26:52,999 -[Мэри] Я борюсь с этим, Линн. -[Линн] Просто возьми крючок, Мар. 609 00:26:53,000 --> 00:26:54,760 -Привет, Линн! -О, привет, Кэт. 610 00:26:54,840 --> 00:26:56,720 -Привет, Мэри. -О, привет, Кэт, да. 611 00:26:56,800 --> 00:26:57,880 Ты выглядишь занятым. 612 00:26:57,881 --> 00:26:59,879 [Линн] Да, всегда есть чем заняться. 613 00:26:59,880 --> 00:27:01,519 [Мэри] Я не думаю все это растворится, Линн. 614 00:27:01,520 --> 00:27:03,280 -[Линн] Тсс! -[лай собаки] 615 00:27:03,360 --> 00:27:04,720 О, привет! 616 00:27:04,800 --> 00:27:07,680 Откуда ты взялся? Хороший мальчик! 617 00:27:07,760 --> 00:27:10,000 -Ой! -У меня новая рыбацкая рубашка. 618 00:27:10,080 --> 00:27:11,840 И еще шатающийся зуб. 619 00:27:11,920 --> 00:27:15,080 Шатающийся зуб? Ух ты. Это твоя собака? 620 00:27:15,160 --> 00:27:18,280 Босс не собака Черри, мисс. Нет, это собака Мэв, да? 621 00:27:18,281 --> 00:27:20,279 Нашел его на шоссе, а. Ой, классная тачка, мисс. 622 00:27:20,280 --> 00:27:22,240 Мэв любит машины. Однажды он украл один. 623 00:27:22,320 --> 00:27:23,370 Заткнись, Черри. 624 00:27:23,400 --> 00:27:25,880 О, однажды я угнал машину Саймона Крина. 625 00:27:25,960 --> 00:27:30,480 Это была массовая партизанская акция в знак протеста против отмены регулирования пошлин. [смеется] 626 00:27:30,560 --> 00:27:32,200 Это не сработало. 627 00:27:32,201 --> 00:27:34,199 Могу ли я получить напиток Hurricane от LOCAOA? 628 00:27:34,200 --> 00:27:37,080 О, да. Конечно, ты можешь. 629 00:27:37,160 --> 00:27:41,000 Тётя! Она везет нас в Страну Кроксов. увидеться с дядей Алом. 630 00:27:41,080 --> 00:27:44,720 О, молодец, Кэт. я был заканчиваются банки для их сбора. 631 00:27:44,721 --> 00:27:45,919 [Мав] Круто, я впереди. 632 00:27:45,920 --> 00:27:47,399 -Давай, босс. -Спасибо, мисс. 633 00:27:47,400 --> 00:27:48,719 Ох, больной! У него сенсорный экран! 634 00:27:48,720 --> 00:27:50,920 Да, конечно. 635 00:27:51,000 --> 00:27:53,200 Это будет весело. 636 00:27:53,280 --> 00:27:55,520 Куда мы идем, еще раз? 637 00:27:55,600 --> 00:27:57,400 Кейт отправила меня на поступление в университет 638 00:27:57,401 --> 00:27:59,799 потому что Дарвин Криминалистика не нанял никого нового 639 00:27:59,800 --> 00:28:02,360 - после дела Азарии Чемберлен. -[Эдди] Ах. 640 00:28:02,440 --> 00:28:05,120 Это Лорен и Оливер, остальные стажеры. 641 00:28:05,121 --> 00:28:08,799 Они либо братья и сестры, либо встречаются. Я не могу сказать, какой именно. 642 00:28:08,800 --> 00:28:10,959 В любом случае, я в паре с Тоби, трупная собака 643 00:28:10,960 --> 00:28:13,039 потому что, согласно офис-менеджер Диана, 644 00:28:13,040 --> 00:28:14,199 мы находимся в одной и той же зарплатной группе. 645 00:28:14,200 --> 00:28:16,599 Да, ну, я бы взял его подальше от воды, Большие Глаза. 646 00:28:16,600 --> 00:28:17,959 Он там на позиции обеда. 647 00:28:17,960 --> 00:28:19,440 Место для обеда, мэм? 648 00:28:20,600 --> 00:28:23,280 Ох, дрожит! Хм... 649 00:28:23,360 --> 00:28:25,200 Тоби, давай! 650 00:28:25,280 --> 00:28:26,800 -Тоби, здесь, мальчик. -[лай] 651 00:28:26,880 --> 00:28:28,520 Тоби, давай. 652 00:28:28,600 --> 00:28:29,920 [лай] 653 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 [Лорен] Тоби, молодец! 654 00:28:33,520 --> 00:28:35,800 -Разве он не такой милый? -[Эдди] Мм. 655 00:28:35,801 --> 00:28:38,399 Ага. Мы все должны быть в случае с туристом, 656 00:28:38,400 --> 00:28:41,040 но наш босс, профессор, отправил нас сюда на день. 657 00:28:41,041 --> 00:28:43,519 Но я не против потому что я вернулся к своим работающим мамам. 658 00:28:43,520 --> 00:28:45,320 -Итак, Эбби, я был удивлен- -О, да! 659 00:28:45,321 --> 00:28:46,919 О, нет, извини. Я не собирался этого делать. 660 00:28:46,920 --> 00:28:48,559 -Почему- Что здесь происходит? -Ой, ты- 661 00:28:48,560 --> 00:28:51,440 -Ой, ты не хотел- ОК, круто. -Нет, это хорошо. 662 00:28:51,520 --> 00:28:55,520 -Хорошо, как продвигается расследование? -[громкое жужжание] 663 00:28:55,600 --> 00:28:58,480 Эй, ты это слышал? Это не космический корабль. 664 00:28:58,560 --> 00:29:00,600 Уверяю вас, я не думал, что это так. 665 00:29:00,680 --> 00:29:02,640 Это дрон-ховеркант! 666 00:29:02,641 --> 00:29:04,799 -О, Эдди- Эдди, оставь это! -Привет! Подожди! 667 00:29:04,800 --> 00:29:06,360 Нет, он знает кое-что. 668 00:29:06,440 --> 00:29:09,200 Ой! Я хочу поговорить о Воскресный вечер в пабе! 669 00:29:09,280 --> 00:29:11,800 Так это потенциальное место преступления, мэм? 670 00:29:11,801 --> 00:29:13,559 Это то, что мы пытаемся выяснить. 671 00:29:13,560 --> 00:29:15,720 Дон направлялся сюда в воскресенье вечером, 672 00:29:15,800 --> 00:29:20,040 так что мы просто ищем что-нибудь чтобы указать, что могло произойти. 673 00:29:20,041 --> 00:29:22,239 Дон выбрался сюда? Знаешь, он был один? 674 00:29:22,240 --> 00:29:24,759 Ой, подождите, мэм. Ты только что наступил в какашки Тоби. 675 00:29:24,760 --> 00:29:26,960 -Нет. Нет! -Я принесу тебе сумку. 676 00:29:27,040 --> 00:29:28,280 Да, отлично. 677 00:29:28,281 --> 00:29:30,519 Эй, эй! Вернись сюда, летательный ублюдок! 678 00:29:30,520 --> 00:29:31,570 Я просто хочу поговорить! 679 00:29:31,640 --> 00:29:34,120 -Подожди. -Вот, мэм. Ты можешь опереться на меня. 680 00:29:34,200 --> 00:29:35,360 Ах, спасибо. Верно. Верно. 681 00:29:35,440 --> 00:29:36,720 Ох. 682 00:29:38,520 --> 00:29:41,280 Кто-нибудь потерял браслет с... 683 00:29:41,360 --> 00:29:43,400 символы гордости натурала на нем? 684 00:29:43,480 --> 00:29:45,440 И кофе со льдом? 685 00:29:56,280 --> 00:29:58,560 Это твой браслет? 686 00:29:58,561 --> 00:29:59,679 Нет. 687 00:29:59,680 --> 00:30:02,760 Да, ну, мы нашли это сегодня утром. в донгре твоего отца. 688 00:30:02,840 --> 00:30:04,800 -Его что? -У... твоего отца- 689 00:30:04,880 --> 00:30:06,760 -Донга. Донга твоего отца. -Ага. 690 00:30:06,840 --> 00:30:09,320 ХОРОШО. Черт возьми! 691 00:30:09,400 --> 00:30:10,920 Ты был там вчера вечером? 692 00:30:11,000 --> 00:30:12,050 Нет! Я не был. 693 00:30:12,051 --> 00:30:14,479 У меня пятеро детей младше пяти лет, и Грент никогда не менял подгузник. 694 00:30:14,480 --> 00:30:15,719 Так что это может быть кто угодно. 695 00:30:15,720 --> 00:30:18,400 Конечно, но мы видели тебя с ним вчера 696 00:30:18,480 --> 00:30:21,310 когда ты сказал Дону-младшему-младшему он не мог с этим играть. 697 00:30:21,311 --> 00:30:26,559 Ну и что это я был на донга вчера вечером? Что тебе до этого? 698 00:30:26,560 --> 00:30:27,960 Что нам до этого? 699 00:30:28,040 --> 00:30:29,600 Что это- Что это для нас 700 00:30:29,601 --> 00:30:31,519 мы думаем, что твоего отца убили там. 701 00:30:31,520 --> 00:30:34,640 -[Дульси шепчет] Эдди, нет! -Просто- Черт! 702 00:30:34,720 --> 00:30:36,240 -Эм... -[Эмбер] Что? 703 00:30:36,320 --> 00:30:38,240 Ага-ага. Что? 704 00:30:38,320 --> 00:30:40,200 Ты полностью сказал, что папу съел крокодил. 705 00:30:40,280 --> 00:30:41,920 Нет, мы этого не сделали. 706 00:30:42,000 --> 00:30:43,720 Это ты это сказал. 707 00:30:43,800 --> 00:30:46,640 Эмбер, мы знаем о 70-летии твоего отца. 708 00:30:46,720 --> 00:30:49,520 как он насильно кормил твоего мужа Грента грязевые крабы, 709 00:30:49,600 --> 00:30:53,240 и это привело к драке где эти крабы были использованы в качестве оружия. 710 00:30:53,320 --> 00:30:55,910 Почему ты не рассказал нам о крабовая битва, Эмбер? 711 00:30:55,960 --> 00:30:58,960 Почему ты сказал, что это была прекрасная ночь? Ясно, что это не так. 712 00:30:58,961 --> 00:31:01,399 Потому что это не твоё гребаное дело этот папа - пиздец! 713 00:31:01,400 --> 00:31:03,000 Ах. 714 00:31:04,000 --> 00:31:06,000 Этот папа была пизда! 715 00:31:06,080 --> 00:31:09,800 Эмбер, если ты нам не скажешь почему ты был на донге, 716 00:31:09,880 --> 00:31:11,760 тогда нам просто придется гадать. 717 00:31:11,840 --> 00:31:15,880 И мы думаем, что ты пошел туда чтобы немного скрыть убийство отца. 718 00:31:17,640 --> 00:31:19,200 Скажите им правду, Эмбс. 719 00:31:19,280 --> 00:31:20,900 Да, послушай свою подругу, Эмбер. 720 00:31:20,920 --> 00:31:22,280 Отвали. 721 00:31:22,360 --> 00:31:24,400 [Эмбер] Хорошо, хорошо. 722 00:31:24,401 --> 00:31:27,199 я был там потому что я искал деньги. 723 00:31:27,200 --> 00:31:29,199 я не нашел его потому что кто-то еще был там. 724 00:31:29,200 --> 00:31:31,759 Я могу сказать, потому что донга был снят с блоков лебедкой. 725 00:31:31,760 --> 00:31:33,559 И помимо этого, Я не мог убить его 726 00:31:33,560 --> 00:31:35,479 потому что я был в больнице весь воскресный вечер с Грентом 727 00:31:35,480 --> 00:31:36,959 потому что у него перехватило горло, не так ли? 728 00:31:36,960 --> 00:31:39,280 Замолчи. Подождите, какие деньги? 729 00:31:39,360 --> 00:31:42,160 -Деньги, которые он хочет вернуть! -Деньги, которые хотят вернуть? 730 00:31:42,240 --> 00:31:45,240 Ему! Черт возьми, он! Джейсон Уэйд! 731 00:31:45,320 --> 00:31:50,080 Этот трах из Страны Кроксов заплатил папе 300 тысяч и теперь он хочет вернуть его! 732 00:31:50,160 --> 00:31:53,000 Могу ли я пойти? У меня есть мясо в машине. 733 00:31:53,001 --> 00:31:58,039 [Лео] Итак, Джейсон Уэйд вырос в Аделаиде. и учился в элитном колледже для мальчиков 734 00:31:58,040 --> 00:32:01,000 который был сожжен своими же стариками когда оно пошло на совместное обучение. 735 00:32:01,080 --> 00:32:04,960 У него нет приоров, просто предостережение за проезд 170км 736 00:32:05,040 --> 00:32:06,920 в 160 школьной зоне. 737 00:32:07,000 --> 00:32:09,000 -Ты в порядке? -[Дульси] Нет, это не так. 738 00:32:09,080 --> 00:32:13,160 Я полицейский, Лео, и все такое это официальное полицейское дело. 739 00:32:13,240 --> 00:32:14,320 -Угу? -Я знаю. 740 00:32:14,400 --> 00:32:17,280 Поэтому, если вы опубликуете что-нибудь об этом деле 741 00:32:17,360 --> 00:32:19,680 перед подозреваемым осужден за это преступление, 742 00:32:19,760 --> 00:32:23,760 тогда не только справедливость не вручаться жертве, 743 00:32:23,840 --> 00:32:28,840 но закон обрушится на тебя с силой гиперновой. 744 00:32:28,920 --> 00:32:30,160 Вы понимаете? 745 00:32:30,240 --> 00:32:31,290 -Я делаю. -Хороший. 746 00:32:31,291 --> 00:32:33,879 Но также, если ты не раскроешь это дело, Я просто собираюсь выбросить все это в мусорное ведро 747 00:32:33,880 --> 00:32:35,980 потому что никто не хочет слышать о неудачниках. 748 00:32:36,040 --> 00:32:37,200 Где я был? 749 00:32:37,280 --> 00:32:39,040 Кто-нибудь хочет чип? 750 00:32:39,120 --> 00:32:42,480 Да, на вкус как БО. Хороший БО. 751 00:32:42,481 --> 00:32:45,759 Джейсон — звезда и создатель Приключения Джейсона Уэйда в глубинах 752 00:32:45,760 --> 00:32:46,999 и спин-офф морской пехоты, 753 00:32:47,000 --> 00:32:49,920 Приключения Джейсона Уэйда в глубинах Идет больше вниз. 754 00:32:49,921 --> 00:32:51,319 Восемь лет назад он открыл 755 00:32:51,320 --> 00:32:54,199 Земля крокодилов Джейсона Уэйда Парк дикой природы и других животных 756 00:32:54,200 --> 00:32:55,480 недалеко от реки Диркс. 757 00:32:58,600 --> 00:32:59,920 О, нет. Я задолбался. 758 00:32:59,921 --> 00:33:01,559 [Дульси] О, ок. Хорошо, отлично. 759 00:33:01,560 --> 00:33:04,080 Что ж, теперь мы отправимся в Страну Кроксов. 760 00:33:05,240 --> 00:33:08,960 350 долларов, мы получили эту машину вчера, это нормально? 761 00:33:09,040 --> 00:33:10,560 -[оба] Да. -Детективы! 762 00:33:11,640 --> 00:33:12,690 Задерживать. 763 00:33:12,720 --> 00:33:14,120 Добрый день, Мунбут. 764 00:33:14,121 --> 00:33:16,799 -Ты не отвечаешь на телефон. -Да, потому что это может быть счет. 765 00:33:16,800 --> 00:33:18,119 Ну, это был не счет, это был я. 766 00:33:18,120 --> 00:33:21,680 Я звонил, потому что местный житель по имени Мистер Кролик 767 00:33:21,760 --> 00:33:23,760 сообщил о части тела в реке. 768 00:33:25,040 --> 00:33:27,720 Он находится в воде у Дикки-Ноб. 769 00:33:27,800 --> 00:33:28,850 ОК, отлично. 770 00:33:28,851 --> 00:33:31,799 Ну, я знаю рейнджера, который хотел бы отвезу тебя на лодку, чтобы забрать это, Люк. 771 00:33:31,800 --> 00:33:35,560 Нет, нет, нет, смотри, моя смена заканчивается. через десять минут. 772 00:33:40,520 --> 00:33:43,760 О, нет, не смотри на меня. Я не взял с собой очки. 773 00:33:43,840 --> 00:33:45,520 Я отправляюсь в Страну Кроксов. 774 00:33:47,200 --> 00:33:50,440 [жужжание] 775 00:33:50,520 --> 00:33:53,680 Уйди, ублюдок, ублюдок, лебедка! 776 00:33:53,760 --> 00:33:54,920 Убирайся! 777 00:33:55,000 --> 00:33:58,440 [запись] Знаете ли вы, Чайлд? У Службы защиты теперь есть приложение? 778 00:33:58,520 --> 00:34:01,200 Просто введите 26-значный PIN-код клиента. для доступа- 779 00:34:01,201 --> 00:34:02,759 [женщина] Вы говорите с Эллен. 780 00:34:02,760 --> 00:34:04,400 О, о, о! Привет! Привет! 781 00:34:04,480 --> 00:34:06,520 Привет! Привет! О, привет, Эллен. Эллен, не так ли? 782 00:34:06,600 --> 00:34:08,280 -Да. -Да. Эллен, привет. 783 00:34:08,281 --> 00:34:10,999 Я Микаэла Моррис и недавно я стать опекуном родственников 784 00:34:11,000 --> 00:34:12,599 -для моего племянника Мэверика. -Одну минутку, пожалуйста. 785 00:34:12,600 --> 00:34:14,440 Нет, не задерживай меня. Эллен. 786 00:34:14,441 --> 00:34:16,079 Соединяем вас с Kinship Services сейчас. 787 00:34:16,080 --> 00:34:17,159 -Эллен? -Спасибо. 788 00:34:17,160 --> 00:34:19,319 -[музыка играет по телефону] -Бля! По крайней мере, черт возьми, смажь меня 789 00:34:19,320 --> 00:34:21,560 прежде чем ты меня вот так трахнешь, Эллен! 790 00:34:21,639 --> 00:34:22,760 [кричит] 791 00:34:23,639 --> 00:34:25,159 [визг тормозов] 792 00:34:27,719 --> 00:34:29,120 Вы правы? 793 00:34:29,121 --> 00:34:32,359 [объявление] Это еще один большой день в Стране крокодилов и других животных 794 00:34:32,360 --> 00:34:36,040 скоро начнется кормление Чомпа на крокодиловой арене. 795 00:34:36,120 --> 00:34:39,960 В 15:00 у нас кормление нетопырей. и не забудьте записаться на... 796 00:34:40,040 --> 00:34:42,719 Привет. Мне нужно поговорить с Джейсоном Уэйдом. 797 00:34:42,720 --> 00:34:44,079 Офис не отвечает. 798 00:34:44,080 --> 00:34:46,119 Да, извини. Это безумие во время школьных каникул. 799 00:34:46,120 --> 00:34:47,960 Один взрослый, это 75 долларов, пожалуйста. 800 00:34:48,040 --> 00:34:49,239 Я полицейский. 801 00:34:49,320 --> 00:34:51,730 Если только вы не семья из четырех человек, это 75 долларов, пожалуйста. 802 00:34:53,920 --> 00:34:55,560 Верно. Верно, да. 803 00:34:56,061 --> 00:34:58,959 Нет, мне это не нужно, я просто... 804 00:34:58,960 --> 00:35:00,799 -Вот твоя сумка. -...просто попробую найти- 805 00:35:00,800 --> 00:35:02,399 -И вот что. -Да, мне просто нужно знать- 806 00:35:02,400 --> 00:35:06,039 -И не забудь свой билет. -Большой. Спасибо. - Вот, хорошего дня. Следующий. 807 00:35:06,040 --> 00:35:09,160 -Не могли бы вы направить меня туда? задняя часть дома? -Минутку. 808 00:35:09,161 --> 00:35:11,079 Большое спасибо. Встаньте на черный крест, пожалуйста. 809 00:35:11,080 --> 00:35:13,239 О, мне просто нужно, чтобы меня направили в сторону задняя часть дома. 810 00:35:13,240 --> 00:35:18,080 Хорошо, Большой Парень слева от тебя, так что посмотри на него очень испуганно. 811 00:35:18,160 --> 00:35:19,600 Кто там? Ой. 812 00:35:19,680 --> 00:35:23,600 [объявление] В 15:00 Кейт и Кейт отправляется в Трубу Судьбы. 813 00:35:23,680 --> 00:35:28,720 А потом, в 16:00, ребята, у нас есть Закопченный Ворчун кормится со мной, Ройзин. 814 00:35:28,800 --> 00:35:31,760 ХОРОШО? Но начиная сейчас в Крокасфере... 815 00:35:31,761 --> 00:35:33,439 -Просто пройдите, пожалуйста. -Верно. ХОРОШО. 816 00:35:33,440 --> 00:35:36,000 ...пришло время кормить крокодилов с Большим Парнем! 817 00:35:36,080 --> 00:35:39,080 [мужчина, на громкой связи] Спасибо, Ройзин. Присаживайтесь, ребята. 818 00:35:39,160 --> 00:35:42,160 Добро пожаловать, добро пожаловать. Добрый день всем. 819 00:35:42,240 --> 00:35:47,280 Меня зовут Эл, и я Страна Кроксов. Посол коренных народов и других животных. 820 00:35:47,360 --> 00:35:48,800 [аплодисменты] 821 00:35:48,801 --> 00:35:50,599 Можешь ли ты просто Садитесь, пожалуйста, мэм? 822 00:35:50,600 --> 00:35:54,719 -Можете ли вы просто занять свое место, пожалуйста? - И это было в стране моего народа с незапамятных времен. 823 00:35:54,720 --> 00:35:57,640 [скудная атмосфера Звучит музыка коренных народов] 824 00:36:04,520 --> 00:36:10,320 -Садись. -[Ал] Сегодня я приветствую всех жителей КрокаСферы в моей стране. 825 00:36:10,400 --> 00:36:11,640 Кэт? 826 00:36:11,641 --> 00:36:13,839 -Садиться! -[Ал] Мой народ жил в гармонии... 827 00:36:13,840 --> 00:36:15,959 -Просто сядь. -...с этой древней землей... -Я! 828 00:36:15,960 --> 00:36:17,920 -...более 100 000 лет... -О, Боже мой! 829 00:36:18,000 --> 00:36:22,080 ...забота о стране, уважение к стране и все его существа. 830 00:36:22,081 --> 00:36:23,399 Зачем дяде этот йидаки? 831 00:36:23,400 --> 00:36:25,040 Он даже не умеет играть. 832 00:36:25,120 --> 00:36:26,840 Нравится дунгалаба. 833 00:36:26,920 --> 00:36:29,960 [трели] 834 00:36:30,040 --> 00:36:33,600 Дунгалаба – это язык мой тотем, морской крокодил. 835 00:36:33,680 --> 00:36:34,840 [аплодисменты] 836 00:36:34,920 --> 00:36:38,360 А теперь для вас всех особый сюрприз, 837 00:36:38,440 --> 00:36:42,960 Любимый сын Топ-Энда, Джейсон Уэйд! 838 00:36:43,040 --> 00:36:46,520 [аплодисменты и аплодисменты] 839 00:36:46,521 --> 00:36:48,839 [Джейсон] Спасибо, Эл. Все, откажитесь от этого ради него. 840 00:36:48,840 --> 00:36:50,160 Я скажу вам, что, ребята, 841 00:36:50,240 --> 00:36:53,680 никто не знает этих рек и этих крокодилов лучше, чем наш приятель Ал. 842 00:36:53,760 --> 00:36:55,760 Мы все многому у него научились. 843 00:36:55,840 --> 00:36:58,160 [аплодисменты и аплодисменты] 844 00:36:59,320 --> 00:37:01,360 -Добрый день, добрый день. -[толпа] Добрый день, добрый день. 845 00:37:01,361 --> 00:37:03,119 -Добрый день, добрый день. -[толпа, громче] Добрый день, добрый день. 846 00:37:03,120 --> 00:37:05,050 -Добрый день, добрый день. -[толпа] Добрый день, добрый день. 847 00:37:05,080 --> 00:37:06,600 Меня зовут Джейсон Уэйд. 848 00:37:06,680 --> 00:37:08,720 Я мог бы вести пару телешоу... 849 00:37:08,800 --> 00:37:11,520 -[аплодисменты] -Мало фанатов в доме! Любить это. 850 00:37:11,600 --> 00:37:15,240 А если серьезно, мы все знаем кто настоящая звезда сегодняшнего дня. 851 00:37:15,320 --> 00:37:19,400 Дамы и господа, отдай это ради Большого Парня! 852 00:37:19,480 --> 00:37:22,560 Давайте вытащим его сюда и дайте ему покормить! 853 00:37:31,520 --> 00:37:34,320 [Эдди] Да, Мунбут сказал, что Кролик сказал 854 00:37:34,321 --> 00:37:36,159 что часть тела была примерно в этом направлении. 855 00:37:36,160 --> 00:37:41,680 Так что нам просто нужно подняться наверх, хм, триб... триб... трибитур...дерево, эээ, 856 00:37:41,760 --> 00:37:42,960 от Dickie's Knob. 857 00:37:43,040 --> 00:37:45,480 Так что я считаю мы просто идем вниз по течению, Миффи. 858 00:37:45,560 --> 00:37:48,280 Это Мики! Ты серьезно меня не помнишь? 859 00:37:48,360 --> 00:37:50,720 Мики Моррис! Мы вместе ходили в школу. 860 00:37:50,800 --> 00:37:54,200 О, давай! Это были ты, я, мои кузены, 861 00:37:54,280 --> 00:37:56,840 стая белых собак говорить о нас расистскую чушь 862 00:37:56,841 --> 00:37:59,559 хотя у них был только один общий черт лицо между ними, как будто это был бонг. 863 00:37:59,560 --> 00:38:00,610 Ну давай же! 864 00:38:00,611 --> 00:38:02,119 Ты повесил меня на вешалки в Home Ec. 865 00:38:02,120 --> 00:38:05,359 Да, потому что я бы пригласил тебя поиграть в дартс у жуткого дерева 866 00:38:05,360 --> 00:38:07,040 и ты каждый раз преследовал меня. 867 00:38:07,120 --> 00:38:08,200 Ага. Прохладный. 868 00:38:08,280 --> 00:38:10,920 Итак, что происходит? Ты еще в школе? 869 00:38:11,000 --> 00:38:12,480 Мне 44. 870 00:38:12,560 --> 00:38:13,800 Никакого дерьма! Я тоже. 871 00:38:13,880 --> 00:38:17,190 Эй, я думаю, нам нужно пойти в где крокодил в солнечных очках. 872 00:38:18,080 --> 00:38:20,760 Ты понимаешь это карта активности для детей? 873 00:38:20,761 --> 00:38:24,199 -Сильно- Слева, я думаю, Миффи. -[звуковой сигнал] 874 00:38:24,200 --> 00:38:26,480 [звуковой сигнал продолжается] 875 00:38:28,600 --> 00:38:30,880 -Это твой эхолот или рабочий? -Работа. 876 00:38:30,881 --> 00:38:34,039 -[Эдди] Это бычья акула. -[Мики] Я знаю. 877 00:38:34,040 --> 00:38:37,760 Акула-бык рожает живых детенышей, как ты. 878 00:38:37,840 --> 00:38:40,920 Вы родили живого детёныша. 879 00:38:41,000 --> 00:38:44,200 Это... Вот как это произошло? 880 00:38:44,280 --> 00:38:46,160 Что это? Это рыба-меч? 881 00:38:46,240 --> 00:38:48,920 Рыба-меч разрезала свою добычу пополам своим носом. 882 00:38:49,000 --> 00:38:50,640 Это не рыба-меч, ясно? 883 00:38:50,641 --> 00:38:53,239 Я знаю, что такое рыба-меч и это не рыба-меч! 884 00:38:53,240 --> 00:38:55,120 Хуже, чем мои дети. 885 00:38:55,200 --> 00:38:56,640 Это туловище? 886 00:38:58,840 --> 00:39:01,040 Ох, чудак. Это всего лишь ступня. 887 00:39:01,041 --> 00:39:03,279 Нам это не поможет, если только Дон не умер от опоясывающего лишая. 888 00:39:03,280 --> 00:39:05,720 Фу! Где у него большой палец? 889 00:39:05,800 --> 00:39:08,520 -[жужжит] -[Эдди] Что это за звук? 890 00:39:08,600 --> 00:39:10,880 Ховеркант! Да! 891 00:39:13,040 --> 00:39:14,090 Ой! 892 00:39:15,360 --> 00:39:16,920 Ох, ого, ого, ого! 893 00:39:17,000 --> 00:39:18,840 Черт возьми, моя задница. 894 00:39:19,551 --> 00:39:24,519 [Дульси] Я провожу расследование Смерть Дона Даррела. 895 00:39:24,520 --> 00:39:26,520 Хорошо, и вы поговорили с Эмбер Даррелл. 896 00:39:26,600 --> 00:39:28,840 У меня есть. И всплыло твоё имя. 897 00:39:28,841 --> 00:39:30,839 Вы думаете, что что-то происходит со мной и Эмбер? 898 00:39:30,840 --> 00:39:32,999 - Э-э, нет, я не это думал. -[смеется] 899 00:39:33,000 --> 00:39:35,160 - Дульси, давай. - «Детектив» в порядке. 900 00:39:35,240 --> 00:39:37,120 Как бы это выразить вежливо? 901 00:39:37,200 --> 00:39:39,720 Моя жена Алтея, 902 00:39:39,800 --> 00:39:41,920 бывшая Мисс Австралия, занявшая второе место. 903 00:39:41,921 --> 00:39:44,159 Она выиграла моду на поле, она красивая. 904 00:39:44,160 --> 00:39:47,079 Вот, взгляните на ее кавер на песню Maxim. Конечно, дошкольные. 905 00:39:47,080 --> 00:39:49,959 Это действительно не обязательно чтобы я увидел фотографии твоей жены. 906 00:39:49,960 --> 00:39:51,520 Но ты ведь понимаешь, да? 907 00:39:51,600 --> 00:39:54,920 Если у меня будет роман, этого не будет с кем-то вроде Эмбер Даррелл. 908 00:39:54,921 --> 00:39:56,919 Она даже не зарегистрируйся ко мне как женщина. 909 00:39:56,920 --> 00:39:59,640 Ну, твое имя всплыло не поэтому. 910 00:39:59,720 --> 00:40:01,720 Она рассказала нам о 300 000 долларов. 911 00:40:03,080 --> 00:40:04,800 О, это. [смеется] 912 00:40:04,801 --> 00:40:06,999 Ох, ты там волновался на секунду, Дульси. 913 00:40:07,000 --> 00:40:09,200 -Детектив. -[вздыхает] 914 00:40:09,280 --> 00:40:12,520 Почему вы дали Дону Дарреллу 300 тысяч долларов? 915 00:40:12,600 --> 00:40:14,600 Это покупка Кинга. 916 00:40:14,680 --> 00:40:16,560 Самый большой горшок на территории. 917 00:40:16,561 --> 00:40:17,999 Я пытался купить его много лет. 918 00:40:18,000 --> 00:40:22,480 Я знал, что Дарреллы борются, поэтому я сделал Дону предложение, от которого он не смог отказаться. 919 00:40:22,560 --> 00:40:24,360 Я заплатил ему наличными в пятницу. 920 00:40:24,361 --> 00:40:26,679 Очевидно, мне это понадобится обратно, теперь, когда он мертв. 921 00:40:26,680 --> 00:40:28,600 -Дон? -Нет, король. 922 00:40:28,601 --> 00:40:30,119 Я могу подождать до похорон. 923 00:40:30,120 --> 00:40:31,959 Ты знаешь? Деньги мне, очевидно, не нужны. 924 00:40:31,960 --> 00:40:34,439 [смеется] Зарабатывайте больше каждую неделю от напитков Hurricane. 925 00:40:34,440 --> 00:40:37,120 Да, это имеет смысл. Они стоят 35 долларов за штуку. 926 00:40:37,200 --> 00:40:40,690 Не могу поверить, что ты думал, что я у него роман с Эмбер Даррелл! 927 00:40:40,720 --> 00:40:44,080 -[имитирует рвоту] -Не то, что я думал, так что- 928 00:40:44,160 --> 00:40:46,800 В любом случае, мы с миссис есть мероприятие, на которое нужно попасть. 929 00:40:46,880 --> 00:40:49,360 Мы жемчужные послы, так что позволь мне проводить тебя. 930 00:40:49,440 --> 00:40:50,490 О, я- 931 00:40:50,491 --> 00:40:52,359 посмотрю, смогу ли я вспомнить где выход для персонала. 932 00:40:52,360 --> 00:40:56,320 Больше не на земле, просто болтаю, снимаю свое шоу. 933 00:40:56,400 --> 00:40:57,840 Монтаж 12 сезона прямо сейчас. 934 00:40:57,841 --> 00:40:59,399 Да, а потом мы сделаем сериал 935 00:40:59,400 --> 00:41:00,879 где я езжу на быстрой машине над соленым озером... 936 00:41:00,880 --> 00:41:03,359 -О, все в порядке, я возьму это. -... туда-сюда, я и большой Расс, 937 00:41:03,360 --> 00:41:04,640 Рассел Кроу. [смеется] 938 00:41:07,560 --> 00:41:10,000 [играет драматическая музыка] 939 00:41:19,320 --> 00:41:21,360 Привет, Лео! 940 00:41:21,440 --> 00:41:23,000 Я сбил ховерканта. 941 00:41:23,001 --> 00:41:25,559 Поэтому мне нужно, чтобы ты посмотрел, есть какие-нибудь кадры с дрона 942 00:41:25,560 --> 00:41:27,000 Дона, выходящего из паба. 943 00:41:27,080 --> 00:41:29,360 Так что да, я предлагаю вам это сделать. 944 00:41:29,440 --> 00:41:31,000 Давай, быстрые придурки, Лео. 945 00:41:31,080 --> 00:41:32,480 Мм-хм? 946 00:41:32,481 --> 00:41:35,119 -[Лео] Ух! -[Эдди] Это фут. Не беспокойтесь об этом. 947 00:41:35,120 --> 00:41:39,200 Эдди! Сегодня я встретил самую удивительную собаку. 948 00:41:39,280 --> 00:41:40,880 Потрясающий. Да, здорово. 949 00:41:40,960 --> 00:41:42,600 Смотреть! 950 00:41:42,680 --> 00:41:45,240 -[визжит] Его зовут Босс! -Ага. 951 00:41:45,241 --> 00:41:47,479 Я слишком занят, чтобы говорить о собаках прямо сейчас, Кэт. 952 00:41:47,480 --> 00:41:49,039 Эй, Лео, можем поторопиться? 953 00:41:49,040 --> 00:41:51,359 Мне нужно отвезти эту ногу в судебно-медицинскую экспертизу прежде чем оно станет жидким. 954 00:41:51,360 --> 00:41:54,080 [Лео] Есть кадры сэкономил на этом дроне. 955 00:41:54,160 --> 00:41:56,510 [Эдди] Есть что-нибудь? с вечера воскресенья? 956 00:41:58,211 --> 00:42:03,279 -[Оливер] Я пойду на улицу, Лоззи. -[Лорен] Хорошо. 957 00:42:03,280 --> 00:42:06,119 [Оливер] О, черт возьми. Это было колоссальная трата времени. 958 00:42:06,120 --> 00:42:08,559 Здесь нет абсолютно ничего предположить, что это место преступления. 959 00:42:08,560 --> 00:42:11,399 [Эбби] Да, потому что чья-то вылил сайт из шланга, Оливер. 960 00:42:11,400 --> 00:42:13,039 Я имею в виду, смотри, там стекает вода, 961 00:42:13,040 --> 00:42:14,919 хотя здесь не шел дождь с прошлого апреля. 962 00:42:14,920 --> 00:42:17,159 Конечно, с тех пор здесь шел дождь, Элли, это смешно. 963 00:42:17,160 --> 00:42:19,719 -Нет, это тропики. -Хватай Тоби, да? Мы уходим. 964 00:42:19,720 --> 00:42:21,480 Лоззи, давай уйдем отсюда. 965 00:42:21,560 --> 00:42:24,120 -[Лорен] Хорошо, Олли. -Тоби, где ты? 966 00:42:24,200 --> 00:42:26,400 [пытается свистнуть] Тоби? 967 00:42:26,480 --> 00:42:27,960 Тоби? 968 00:42:28,040 --> 00:42:29,480 [удары, плюются] 969 00:42:29,560 --> 00:42:31,800 -[пытается свистнуть] -[всплеск] 970 00:42:31,880 --> 00:42:34,840 Фриг! Фриг! Фриг! Позиция обеда! 971 00:42:36,120 --> 00:42:37,480 Тоби? 972 00:42:39,520 --> 00:42:41,640 -Тоби? -[лай] 973 00:42:41,720 --> 00:42:44,200 Тоби, это ты? 974 00:42:44,280 --> 00:42:46,840 [лай] 975 00:42:46,920 --> 00:42:48,920 Оливер, Тоби нашел палец на ноге! 976 00:42:49,000 --> 00:42:50,520 Это место преступления! 977 00:42:50,600 --> 00:42:52,360 [нытье] 978 00:42:52,440 --> 00:42:56,680 Нет, Тоби, это доказательства! Тоби, нет! 979 00:42:56,760 --> 00:42:58,160 [вздыхает] 980 00:42:58,161 --> 00:43:01,399 [Эдди] Да, это хорошо, Лео, но вокруг никого. 981 00:43:01,400 --> 00:43:03,479 Сустав мертв. Похоже на модель железной дороги. 982 00:43:03,480 --> 00:43:06,559 -Просто зайди за угол. -[Лео] Я не могу повернуть камеру, я ею не управляю. 983 00:43:06,560 --> 00:43:07,839 [Эдди] Нет, я видел, как люди это делают. 984 00:43:07,840 --> 00:43:09,599 [Лео] Нет, ты видел Google Просмотр улиц. 985 00:43:09,600 --> 00:43:10,680 [динь] 986 00:43:10,760 --> 00:43:13,600 О, это только я. Это 76 фотографий Босса. 987 00:43:13,680 --> 00:43:16,000 [Эдди] Круто. Нет, нет, не надо, не уходи! 988 00:43:16,080 --> 00:43:19,320 Я не видел, чтобы Дон выходил из паба. Куда ты сейчас направляешься? 989 00:43:19,400 --> 00:43:22,880 Ждать. Я знаю, где это. 990 00:43:22,960 --> 00:43:24,680 Это недалеко от донги Дона. 991 00:43:26,080 --> 00:43:27,960 Это его чертов причал. 992 00:43:29,600 --> 00:43:31,080 Добрый день, добрый день. 993 00:43:32,240 --> 00:43:34,000 Тогда кто у нас здесь? 994 00:43:34,080 --> 00:43:38,400 [Джейсон] Итак, я делаю К2, затем Денали, затем Эверест с Nat Geo. 995 00:43:38,401 --> 00:43:41,919 А потом я вернулся сюда на шестичастный где мы жарим рыбу на пляже. 996 00:43:41,920 --> 00:43:46,320 Звучит весело. Джейсон, мне тоже понадобится ваше местонахождение в прошлое воскресенье вечером. 997 00:43:46,321 --> 00:43:48,919 -Мои помощники знают мой дневник, так что просто позвони им. -Большой. Кто они? 998 00:43:48,920 --> 00:43:51,479 Это выход. Тебе нужно селфи? со мной, чтобы показать девочкам домой? 999 00:43:51,480 --> 00:43:54,920 -Ах, нет, я думаю, с девочками все в порядке. -Отлично, отлично. Потрясающе, потрясающе. 1000 00:43:55,000 --> 00:43:56,620 Очень приятно познакомиться, Дульси. 1001 00:43:56,680 --> 00:43:58,240 Действительно особенный. ХОРОШО. Заботиться. 1002 00:43:58,320 --> 00:44:01,840 И контакты вашего личного помощника, Я просто возьму номера... 1003 00:44:01,920 --> 00:44:03,200 Мм. 1004 00:44:03,280 --> 00:44:05,680 Спасибо. Это было- Да. 1005 00:44:09,120 --> 00:44:10,360 [вздыхает] 1006 00:44:13,120 --> 00:44:15,560 [звонит телефон] 1007 00:44:16,680 --> 00:44:18,120 Эдди? 1008 00:44:18,121 --> 00:44:20,759 Коллинз, был кто-то еще в донге Дона. 1009 00:44:20,760 --> 00:44:22,839 Их подобрали на дроне в воскресенье вечером. 1010 00:44:22,840 --> 00:44:24,960 Они тащат тело Дона на пристань. 1011 00:44:25,040 --> 00:44:27,040 [Дульси] Что? Можете ли вы сказать, кто это? 1012 00:44:27,120 --> 00:44:29,320 -Это Чомп. -Извините, это кто? 1013 00:44:29,400 --> 00:44:32,240 -Бог! -Чомп из Страны Кроксов. 1014 00:44:32,320 --> 00:44:34,840 Он наш убийца! Коллинз? 1015 00:44:34,920 --> 00:44:36,420 Коллинз, ты еще здесь? 1016 00:44:38,680 --> 00:44:41,200 Какого черта? 1017 00:44:42,800 --> 00:44:44,320 Ого! 1018 00:44:44,400 --> 00:44:45,560 Привет! 1019 00:44:45,640 --> 00:44:46,800 [ворчит] 1020 00:44:55,000 --> 00:44:58,040 [тяжело дышит] 1021 00:45:03,040 --> 00:45:05,960 [играет музыкальная тема] 1022 00:46:27,760 --> 00:46:29,800 [музыка заканчивается] 1023 00:46:29,850 --> 00:46:34,400 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0